Je was op zoek naar: his carelessness cost him a broken leg (Engels - Turks)

his carelessness cost him a broken leg.
onun dikkatsizliği ona kırık bir bacağa mal oldu.

she treated him for a broken leg.
onun kırık bacağını tedavi etti.

john has a broken leg and cannot accompany his father and uncle when they open the tomb.
john, bacağı kırıldığından babası ve amcasına mezarın açılması sırasında katılamaz.

one of his few regrets was that his insecurity about his mathematical abilities may have cost him a nobel prize when he did not publish results (which turned out to be correct) about what is now known as the lamb shift.
birkaç pişmanlığından biri de, matematiksel yetenekleri hakkındaki güvensizliği olabilir ki, şimdi lamb kayması olarak bilinen (daha sonra doğru olduğu ortaya çıktı) olguyla ilgili bulgularını yayımlamamassı ona bir nobel ödülüne mal olmuştur.