Je was op zoek naar: how long have you been playing this game (Engels - Turks)

how long have you been in this town?
ne kadar süredir bu kasabadasın?

how long have they been playing tennis?
ne kadar süredir tenis oynamaktadırlar?

how long have you been abroad?
ne kadar süredir yurt dışındasınız?

how long have you been living here?
ne kadar süredir burada yaşamaktasın?

how long have you and jane been married?
sen ve jane ne kadar süredir evlisiniz?

how long have they been here?
onlar ne kadar süredir buradalar.

how long have you known her?
onu ne kadar zamandır tanıyorsun?

and i said, "how long have you been a fireman?"
ne kadar zamandır itfaiyeci olduğunu sordum.

he said: how long have you tarried?
"bir gün yahut günün bir parçası kadar kaldım," dedi. "hayır, sen yüz yıl kaldın.

he said, "how long have you remained?"
"burada ne kadar kaldın," dedi.

how long have we got?
ne kadar süredir sahibiz?

god asked, "how long have you remained in this state?"
"burada ne kadar kaldın," dedi.

he said, “for how long have you tarried?”
"burada ne kadar kaldın," dedi.

one of them said, 'how long have you tarried?'
onlardan biri, "ne kadar kaldınız," diye sordu.

'how long have you stayed here' asked one of them.
onlardan biri, "ne kadar kaldınız," diye sordu.

a speaker among them said: how long have you tarried?
onlardan biri, "ne kadar kaldınız," diye sordu.

a speaker among them said, “how long have you stayed?”
onlardan biri, "ne kadar kaldınız," diye sordu.