Je was op zoek naar: laziness (Engels - Turks)

success does not come from laziness.
başarı tembellikten gelmez.

i'm fed up with her laziness.
onun tembelliğinden usandım.

i am ashamed of my son's laziness.
oğlumun tembelliğinden utanıyorum.

the primary cause of his failure is laziness.
onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

also, if there is laziness, it is necessary to treat it by various methods.
bunun yanında tembellik varsa mutlaka çeşitli yöntemlerle bunu tedavi etmek gereklidir.

and i don't think sunday football-watching and general laziness is the cause.
ve ana nedenin pazar günleri futbol seyretmek ya da genel anlamda tembellik olduğunu düşünmüyorum.

at this point, it is important whether there is laziness due to shift and whether the shift can be corrected with glasses.
burada, kaymaya bağlı tembelliğin olup olmadığı, kaymanın gözlüklerle düzeltilip düzeltilemediği önemlidir.

a sense of laziness usually creeps in when you're overly stressed or if you've been working too hard for too long.
tembellik hissi genellikle aşırı stresli olduğunuzda veya çok uzun süredir çok çalışıyorsanız ortaya çıkar.

since laziness will develop in the shifting eye, both vision is low and depth sensation (three-dimensional vision) is reduced.
kayan gözde tembellik gelişeceği için hem görme azdır, hem de derinlik hissi (üç boyutlu görme) azalır.

and when they stand up for as-salat (the prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember allah but little.
namaza kalktıkları zaman da üşene üşene kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar, allah'ı pek az anarlar.

verily, the hypocrites seek to deceive allah, but it is he who deceives them. and when they stand up for as-salat (the prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember allah but little.
münâfıklar allah'ı aldatmaya çalışırlar, allah da onların hilelerini ve oyunlarını bozar.onlar namaza kalkarken üşene üşene kalkarlar, müminlere gösteriş yaparlar. yoksa aslında allah’ı pek az hatırlarlar.