Je was op zoek naar: obeying (Engels - Turks)

obeying its lord, as it must do!
ve 'kendi yaratılışına uygun rabbine boyun eğdiği zaman.

always obeying this recommendation: %s
bu öneriye daima uyulur: %s

whoever obeys the messenger is obeying god.
elçiye uyan allah'a uymuş olur.

hearing and obeying its lord, as it must do;
gök yarılıp rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.

i mean, tiger surely was actually obeying the accenture model.
yani, tiger kesinlike accenture modeline uyuyordu.

and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),
(kendine) Çağırır; sırtını dönüp gideni,

god will accept them, and they will be gratified in (obeying) him.
allah onlardan razı oldu, onlar da o'ndan razı olmuşlardır.

everybody was obeying the speed limit, so i knew there was likely a speed trap ahead.
herkes hız limitine uyuyordu, bu yüzden ilerde muhtemelen bir hız tuzağı olduğunu biliyordum.

there have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown boston.
son zamanlarda boston şehir merkezinde hız limitlerine uymayan sürücüler hakkında çok sayıda şikayet oldu.

as a favour from us, thus do we reward him who gives thanks (by obeying us).
biz de lût'un ailesi dışında, hepsinin üzerine taş savuran bir fırtına gönderdik. onları ise, tarafımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık.

the excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
(mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi 'tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi.'

whoever obeys the messenger is obeying god. and whoever turns away—we did not send you as a watcher over them.
kim resûlullaha itaat ederse allah'a itaat etmiş olur.kim itaatten yüz çevirirse aldırma, zaten seni üzerlerine bekçi göndermedik ki! {km, luka 10,16}

god will accept them, and they will be gratified in (obeying) him. this will surely be happiness supreme.
allah onlardan hoşnud olmuştur, onlar da allah'tan hoşnud olmuşlardır, bu büyük kurtuluştur" dedi.

and obey allah and the noble messenger, hoping that you gain mercy. (obeying the prophet is in fact obeying allah.)
allah ve peygambere itaat edin ki, size de merhamet edilsin.

i deny your former act in associating me (satan) as a partner with allah (by obeying me in the life of the world).
aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.

but whosoever repents after his crime and does righteous good deeds (by obeying allah), then verily, allah will pardon him (accept his repentance).
ancak kim işlediği zulümden sonra tevbe eder ve (davranışlarını) düzeltirse, şüphesiz allah onun tevbesini kabul eder.