Je was op zoek naar: one love one heart (Engels - Turks)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Turkish

Info

English

one love one heart

Turkish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Turks

Info

Engels

one love

Turks

one love

Laatste Update: 2013-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

people must love one another.

Turks

İnsanlar birbirlerini sevmeliler.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

we ought to love one another.

Turks

biz birbirimizi sevmeliyiz.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

surely god does not love one who is treacherous and sinful.

Turks

allah, hainlikte direnen suçluyu sevmez.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

no one loves war.

Turks

hiç kimse savaşı sevmez.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

this is my commandment, that ye love one another, as i have loved you.

Turks

benim buyruğum şudur: sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

Turks

gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

also in judah the hand of god was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the lord.

Turks

birlik ruhu vermek için tanrının eli yahudanın üzerindeydi. Öyle ki, tanrı kral ve önderlerin rabbin sözü uyarınca verdikleri buyruğa halkın uymasını sağladı.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

martha gellhorn, who's one of my heroes, once said, "you can only love one war. the rest is responsibility."

Turks

kahramanlarımdan biri olan martha gellhorn şöyle demişti, "sadece bir savaşı sevebilirsiniz. gerisi sorumluluktur."

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves. surely god does not love one who is treacherous and sinful.

Turks

kendi özlerine hainlik edenleri savunma; allah ihanet edenleri ve günah işleyenleri sevmez.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

a new commandment i give unto you, that ye love one another; as i have loved you, that ye also love one another.

Turks

size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and the lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

Turks

rab birbirinize ve bütün insanlara beslediğiniz sevgiyi, bizim size beslediğimiz sevgi ölçüsünde çoğaltıp artırsın!

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and i will give them one heart, and i will put a new spirit within you; and i will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

Turks

onlara tek bir yürek vereceğim, içlerine yeni bir ruh koyacağım. İçlerindeki taş yüreği çıkarıp onlara etten bir yürek vereceğim.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

day of the year but for 365 days.but here the world foundation is now set up donations are invaluable but just as important lets love one another lets forgive hatred and turn to those that are suffering not just today but every day join me healing the world and

Turks

merhaba, birleşik krallık'taki tüm hayranlarıma çok önemli bir günün ne olduğuna dair bir mesaj gönderme fırsatına sahip olmak benim için gerçek bir ayrıcalık.bugün tüm günlerde verdiğimizden çok birbirimizi sevmeye odaklanıyoruz, hadi şunu yapalım yılın sadece bir günü değil 365 gün. ama burada dünya vakfı şimdi kurulmuş bağışlar paha biçilemez ama en önemlisi, birbirimizi sevelim, nefreti affet ve sadece bugün değil, her güne

Laatste Update: 2020-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

::thus will one be able:::to love one's country and society;::to contribute to the development of culture;::and to promote peace and prosperity among all peoples.

Turks

bu sayede kişi, ülkesini ve toplumunu sever, kültür gelişimine katkıda bulunur ve insanlar arasında barış ve refahın hüküm sürmesi sağlamak için çalışır.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

"from the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers allah),

Turks

"Şerrinden sinsice fısıldayanların."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

" (2010), which is included in the re-release of his second studio album "one love" (2009), titled "one more love" (2010).

Turks

(2010) adlı şarkıda beraber çalışmışlardı ve şarkı guetta'nın ikinci albümü one more love'ın ilk teklisi olmuştu.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,763,717,549 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK