Je was op zoek naar: one today (Engels - Turks)

today
bugün

i saw one today.
bugün birini gördüm.

we need one today more than ever.
her zaman olduğundan daha çok ihtiyacımız var.

tom is the only one who can help us today.
tom bugün bize yardım edebilecek tek kişidir.

you were the one who insisted we come here today.
bugün buraya gelmemizi ısrar eden sendin.

only one of his siblings, a sister, is alive today.
sadece bir kardeşi ve bir kız kardeşi bugün hayattadır.

you know, one -- we have a very unique period in time today.
tarihte eşi benzeri olmayan bir dönemdeyiz.

and get aside today, o guilty ones!
"ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkarlar!"

and they're the same ones that i have today.
ve bunlar bugün de sorduğum sorular.

and it's one that echoes remarks that you've heard already today.
bu öneri, bugün duyduğunuz başka fikirlere benziyor.

exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.
"bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.

now, today i'm going to take just one of those four.
bugün, bu dört faktörden sadece birini ele alacağım.

today, hiv/aids is one of the major public health problem.
günümüzde hiv/aids büyük halk sağlığı sorunlarından biridir.

'do not call out today for one destruction; call out for many destructions'
"bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.

today, two centuries later, one can visit his stronghold, house and church.
bundan iki yüzyıl sonra bugün, karacorce'nin kalesi, evi ve kilisesi ziyaretçilere açılmış durumda.

so, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
yani bugünkü gibi konuşmalar, röportajlar, toplantılar boyunca amacımız takıma mümkün olduğu kadar çok insanı katmak.

'whose is' the kingdom today?' 'god's, the one, the omnipotent.
"bugün hükümranlık kimindir?" denir; hepsi: "gücü herşeye yeten tek allah'ındır" derler.

satan made their (pagans') deeds seem attractive to them and said to them, "no one today is more powerful than you and i am your supporter."
hani o zaman Şeytan, onların yaptıklarını, kendilerine süslü ve hoş göstermişti de bugün insanlardan size üstün olacak yoktur, ben de şüphe yok ki size yardımcıyım demişti.

nevertheless, the logic driving the entire issue has begun to unravel, given that charges were filed against the former yugoslavia in 1993 by a bih which was very different from the one today, a post-dayton country that includes republika srpska.
söz konusu talepler, 1993 yılında eski yugoslavya'ya karşı o dönemdekinden oldukça farklı olarak bugün sırp cumhuriyeti'ni de içeren bir dayton sonrası ülke haline gelen bh tarafından öne sürülmüştü.