Je was op zoek naar: polytheists (Engels - Turks)

and woe to the polytheists
(o'na) ortak koşanların vay haline!"

and turn away from the polytheists.
(o'na) ortak koşanlara da aldırma!

and he was not of the polytheists.
müşriklerden de değildi.

do not be one of the polytheists."
ortak koşmayın!

(the idols will give testimony against the polytheists.)
ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler.

judge [between us and the polytheists] with justice.’
(onlar hakkında) adaletinle hükmünü ver.

say (o muhammad saw to these polytheists, pagans, etc.)
(resulüm!) de ki: göklerden ve yerden size rızık veren kimdir?

but you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).
aksine siz azmış bir topluluktunuz."

indeed we have been zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.).
doğrusu biz haksızdık" derler.

indeed, those you [polytheists] call upon besides allah are servants like you.
(ey kafirler!) allah'ı bırakıp da taptıklarınız sizler gibi kullardır.

none will eat except the khati'un (sinners, disbelievers, polytheists, etc.).
"bunu da, hata edenlerden başkası yemez."

and allah knows well the zalimun (polytheists, wrong-doers, disbelievers, etc.).
allah o zalimleri pek iyi bilir.