Je was op zoek naar: razor;razor (Engels - Turks)

razor
tıraş bıçağı

straight razor
ustura

razor appearance configuration
razor görünüm yapılandırması

configure razor-qt modules
razor-qt bileşenlerini yapılandır

razor freedesktop notifications configuration
razor freedesktop bildirim yapılandırması

configure appearance of razor desktop
razor masaüstünün görünümünü yapılandır

configure razor-qt desktop module
razor-qt masaüstü bileşenini yapılandır

configure freedesktop notifications in razor desktop
razor masaüstündeki freedesktop bildirimlerini yapılandır

he shaves with an electric razor every morning.
o her sabah elektrikli tıraş makinesi ile tıraş olur.

"did he ever have an electric razor?" "no."
"elektrikli traş makinesi mi vardı?" hayır.

imagine trying to make friends covered with razor-sharp poisonous barbs.
jilet gibi keskin, zehirli dikenlerle kaplı... arkadaşlarınız olduğunu düşünsenize.

the gillette company was founded by king c. gillette in 1901 as a safety razor manufacturer.
başlangıçta gillette şirketinin bir ürünü iken 2005 yılından itibaren p&g markası olmuştur.

and what you should know about african penguins is that they have razor-sharp beaks.
afrika penguenleri hakkında bilmeniz gereken bir şey var ki o da jilet gibi keskin gagaları olduğudur.

like the straight razor, the navaja's blade folds into the handle when not in use.
düz jilet gibi "navaja" da kullanılmadığı zaman tutamağı içine konur.

macedonia chose its eleventh eurovision representative in a razor-thin race, with the public equally divided.
makedonya 11. eurovision temsilcisini nefes nefese biten bir yarışla seçerken, halk eşit olarak ikiye bölündü.

''it was like a razor chopping off half of the bus,'' reuters quoted a rescue worker as saying.
bir kurtarma görevlisi reuters'e "otobüs sanki bir jiletle ikiye kesilmiş." dedi.

it should be emphasized that pumice stone, razor, scalpel and other cutting tools should not be used for cleaning of the existing callus.
mevcut nasırlarıntemizligi için ponza tası, jilet, bisturivb. kesici aletlerin kullanılmamasıgerektigi vurgulanmalıdır.

actually, we will take a second to prove -- this could be fake -- that the blades are indeed razor-sharp.
aslında orakların gerçekten çok keskin olduğunu göstermek için birkaç saniyenizi rica edeceğiz.

at that time physicists who worked with lasers,used to break through thin metal specimens (usually, razor blades) with laser beam.
o zamanlar lazerlerle çalışan fizikçiler ince metal parçalarını (genellikle jilet) lazer ışınları ile kırıyorlardı.

razors
jilet