Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are in my way.
sen benim yolumdasın.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by that you are admonished.
size öğütlenen budur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yet you are in doubt!
belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır. bütün bunlardan sonra siz hâlâ kuşkulanıp duruyorsunuz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are in a safe place.
güvenli bir mekândasın.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you always insist that you are in the right.
her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are in great error".
fakat biz yalanladık. ve: 'allah bir şey indirmemiştir, siz büyük bir sapıklık içindesiniz, başka değil!' şeklinde konuştuk."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ask me whenever you are in doubt.
Şüphen olursa bana sor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed, you are in differing speech.
ki siz gerçekten tartışmalarla dolu bir söz içindesiniz.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are in the sacred valley, tuwa!
Çünkü kutsal vâdidesin sen! (evet evet) tûvâ'dasın sen!” [79,16] {km, Çıkış 3,5}
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certainly, you are in your old error."
"sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say: “you are in evident error.”
doğrusu siz apaçık bir sapıklıktasınız" derler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that you are in charge, and you're going to tell people what to do next.
yetki sendedir. ve insanlara daha sonra ne yapacaklarını sen söylersin.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dignitaries among his people said, “we see that you are in obvious error.”
halkının ileri gelenleri, "seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but the assembly of his nation said: 'we can see that you are in clear error.'
halkının ileri gelenleri, "seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak