Je was op zoek naar: transferred (Engels - Turks)

transferred
İndirildi

transferred to
gittisi

files transferred:
aktarılan dosyalar:

tom has been transferred.
tom transfer edildi.

profit/loss transferred
devreden kâr / zarar

keep partially transferred files
kısmen aktarılmış dosyaları koru

tom transferred in from boston.
tom boston'dan transfer oldu.

karadzic transferred to the hague
karaciç lahey'e sevk edildi

if the contract has been transferred;
sözleşme devredilmişse

we have transferred enough energy."
yeterince enerji aktarımı yaptık." deseler bile.

he transferred his office to osaka.
ofisini osaka'ya taşıdı.

he transferred to the office in chiba.
chiba'daki büroya transfer oldu.

he has transferred all his knowledge to his son.
o, tüm bilgisini oğluna aktardı.

he was transferred to the head office in tokyo.
o tokyo'daki merkeze transfer edildi.

each file transferred via tftp constitutes an independent exchange.
tftp ile taşınan her dosya bağımsız bir dönüşüm oluşturmaktadır.

afterwards, the facilities will be transferred to the state.
bu süre bitiminde tesisler devlete devredilecek.

greim transferred to "jagdstaffel 34" in april 1917.
greim sonra nisan 1917'de jagdstaffel 34'e katıldı.

in february 1966, he was transferred to the foreign ministry.
Şubat 1966 yılında dışişleri bakanlığı'na devreditransfer oldu.

another key serbian war crimes suspect transferred to the hague
Önemli bir sırp savaş suçları zanlısı daha lahey'e sevkedildi

another 150 people were transferred to the vladikavkaz emergency hospital.
geri kalan 150 kişi, vladikavkaz İlkyardım hastanesi'nde tedavi gördü.