Je was op zoek naar: veered (Engels - Turks)

survivors and police sources said the truck was going down the hill at high speed when its plywood-loaded trailer suddenly veered into the opposite lane as the bus was approaching.
kazadan kurtulanlar ve polis kaynakları kamyonun yüksek hızla bir tepeden aşağı inerken kontrplak yüklü treyler bölümünün birdenbire otobüsün yaklaşmakta olduğu karşı şeride geçiverdiğini belirtti.

what einstein did not realize was that, if you took our sun and you crushed it down to six kilometers -- so you took a million times the mass of the earth and you crushed it to six kilometers across, you would make a black hole, an object so dense that if light veered too close, it would never escape -- a dark shadow against the universe.
einstein'in farkedemediği şuydu, güneşimizi alıp onun çapını 6 kilometreye düşürene kadar kadar ezseydiniz -- böylece dünyanın kütlesinin bir milyon katı kadar kütleyi alıp onu 6 kilometre çapına düşürene kadar ezseydiniz, bir kara delik yapardınız, o kadar yoğun bir cisim olurdu ki ışık dahi çok yaklaşsa, asla kaçamazdı -- evrene karşı koyu bir gölge olurdu.