Je was op zoek naar: close enough to not get moved back (Engels - Vietnamees)

close enough to put...
Đủ gần để...

it's close enough to touch..
Đủ gần để có thể chạm được

i was close enough to touch her.
tôi đã đứng đủ gần để chạm vào cô ấy.

- close enough to punch the code in?
- Đủ cận để nhập mã chứ?

how are you gonna get close enough to them?
làm sao anh tới gần được hai người đó?

close enough to grab you when you're ready.
Đủ gần để đón em khi sẵn sàng.

because we're close enough to see it now?
vì ta đã đến đủ gần để nhìn thấy nó.

now we have to get close enough to get shot by their big-boy guns.
giờ ta phải đến rất gần để bị bắn bởi mấy khẩu bự bự của họ.

not that we could get you even close enough to tell them.
dù cho tụi em có đem anh lại gần họ đến cỡ nào.

close enough to rome to scare us into doing anything you wish.
gần với la mã vừa đủ để đe dọa chúng tôi làm theo ý ngài.

close enough to blow your hat off if i hadn't recognised it.
Đủ gần để thổi bay cái nón của cậu nếu tôi không nhận ra nó.

i knew if i got you close enough to it that you'd see it.
tôi biết là nếu cô đến gần, cô sẽ biết...

and how exactly do you intend on getting close enough to use these?
cậu định lại gần cỡ nào để dùng đạn đó?

i am close enough to the bathroom that i don't have to waddle far.
Đủ gần để em không phải lạch bạch như vịt tới nhà tắm.

finch, i can't get close enough to overhear his side of the conversation.
finch, tôi không thể đến gần anh ta để nghe lén được cuộc nói chuyện đó.

but if i lose it, you're the only one who can get close enough to stop me.
nhưng nếu chú không kiểm soát được mình

if they don't know my heart, they can't get close enough to strike.
không lấy được trái tim của ta thì tuyệt đối không thể tiếp cận được ta.

assuming we can deal with ivo's defenses, how will we get close enough to board?
cứ cho là ta lo được phòng tuyến của ivo. làm thế nào ta lại đủ gần để lên tàu được?

get close enough to him with one of these super-magnets and it will render him helpless.
Đến đủ gần con ma đó với một trong những thỏi nam châm và nó sẽ làm cho con ma vô dụng.

looks like she's obsessed. perhaps she's trying to get close enough to kill chad.
có vẻ bà ấy bị ám ảnh khi cố gắng đến đủ gần để giết chad