Je was op zoek naar: customize settings (Engels - Vietnamees)

settings
thiết lập

customize.
treo lên

& customize
xoá( delete)

customize colors
tùy chỉnh màu

customize filenames:
tên tập tin máy ảnh

~customize toolbar...
sửa thanh ~công cụ...

customize kde icons
tuỳ chỉnh các biểu tượng của kdename

customize your theme:
tùy chỉnh sắc thái:

customize with & wizard...
& pie

customize the font theme
tùy chỉnh sắc thái phông chữ

customize the desktop background
tùy chỉnh nền màn hình

customize the maximum plot range
soạn giới hạn trên của dải vẽ theo ý riêng

customize position "must" lists
tùy chỉnh vj trí danh sách “cần làm”

but with cars, you have to customize.
nhưng với xe anh phục chế.

we're going to customize it.
ta sẽ trang trí lại.

customize individual desktop theme items
name

... that you can customize your digikam toolbars using settings - > configure toolbars...?
... rằng bạn có khả năng tùy chỉnh các thanh công cụ digikam của mình bằng cách dùng mục « thiết lập > cấu hình thanh công cụ » không?

customize data ranges for individual data series
tùy chỉnh phạm vi dữ liệu cho dãy dữ liệu riêng.

\<variable id=\"etsaps\"\>choose \<emph\>tools - customize\</emph\>\</variable\>
\<variable id=\"etsaps\"\>chọn lệnh \<emph\>công cụ > tùy chỉnh\</emph\>.\</variable\>