Je was op zoek naar: a partly different set (Engels - Wels)

cwmbran faces a different set of challenges
mae cwmbrân yn wynebu heriau gwahanol

as you know , we are discussing a different set of regulations
fel y gwyddoch , yr ydym yn trafod cyfres wahanol o reoliadau

in order to do so , we must have a different set of educational skills and qualifications
er mwyn gwneud hynny , rhaid inni gael set arall o sgiliau a chymwysterau addysgol

a right to a hearing remains in place , but concerns a different set of regulations
erys yr hawl i wrandawiad mewn grym , ond mae'n ymwneud â chyfres wahanol o reoliadau

each party to the memorandum has a different mandate and a different set of priorities to address
mae gwahanol fandad gan bob parti i'r memorandwm a gwahanol set o flaenoriaethau i'w thrafod

they will have a different set of accountabilities because of their role , membership and status in wales
bydd ganddynt rwymedigaethau gwahanol oherwydd eu rôl , eu haelodaeth a'u statws yng nghymru

to push for a partly or wholly nominated body will cause more problems and backlash
bydd pwyso am gorff wedi ei enwebu , yn rhannol neu'n gyfan gwbl , yn achosi mwy o broblemau ac yn arwain at adwaith

my job is not to design a different set of powers for the assembly , but to ensure that the powers that we have work
nid llunio set wahanol o bwerau i'r cynulliad yw fy ngwaith i , ond sicrhau bod y pwerau sydd gennym yn gweithio

different questions may have led to different sets of advice
gallai cwestiynau gwahanol fod wedi arwain at wahanol setiau o gyngor

children achieve different results within different sets and streams
mae plant yn cael gwahanol ganlyniadau o fewn gwahanol setiau a ffrydiau

a message has gone out that approvals are being determined in london on the basis of a different set of criteria from that that may be adopted in the assembly
mae neges ar led y penderfynir ar gymeradwyaethau yn llundain ar sail set wahanol o feini prawf i'r hyn y gellir ei fabwysiadu yn y cynulliad

the government has said that accession brings in countries that are so poor relative to the other eu countries , that a completely different set of policies must be adopted
mae'r llywodraeth wedi dweud bod y gwledydd sy'n ymuno mor dlawd o'u cymharu â gwledydd eraill yr ue , fel bod rhaid mabwysiadu set o bolisïau sy'n gwbl wahanol

as a north wales member representing a partly rural constituency , i am also aware of the problems caused by the closure of ambulance stations
fel aelod o ogledd cymru sydd yn cynrychioli etholaeth rannol wledig , yr wyf hefyd yn ymwybodol o'r problemau a achosir drwy gau gorsafoedd ambiwlans

alun pugh : not all gyms are identica ; there are different sets of kit in different gyms
alun pugh : nid yw pob campfa yr un fath yn unio ; mae gwahanol fathau o offer mewn gwahanol gampfeydd

there are examples of organisations implementing a partly bilingual policy e.g. where education departments in a number of local authorities tend to operate more bilingually than the other departments.
y mae enghreifftiau o sefydliadau yn gweinyddu yn rhannol ddwyieithog o ran polisi e. e. lle fo adrannau addysg mewn sawl awdurdod lleol yn tueddu i weithredu’n helaethach ddwyieithog na gweddill yr adrannau.

the latest education bill is remarkable as it contains two different sets of proposals for education in england and wales , and is the product of much shuttling between cardiff and london
mae'r mesur addysg diweddaraf yn hynod gan ei fod yn cynnwys dwy set wahanol o gynigion i addysg yng nghymru a lloegr , ac mae'n ganlyniad i lawer o fynd a dod rhwng caerdydd a llundain

if that is the case , will you reflect on the fact that a precedent that is either based on ignorance , because nobody has challenged it , or on a tacit acceptance -- because i do not think that anyone took issue with the fact that andrew was discharging those functions -- should not be allowed to stand as a valid precedent when it comes to an entirely different set of circumstances ? we now have a minister where there clearly is not tacit acceptance of his new role , and there cannot be ignorance about the provisions of section 57( 4 ) because i have just drawn them to your attention
os felly , a wnewch chi fyfyrio ar y ffaith na ellir caniatáu i gynsail sefyll fel un dilys os yw wedi'i seilio naill ai ar anwybodaeth , oherwydd nad oes neb wedi ei herio , neu ar gydsyniad mud -- oherwydd nid wyf yn meddwl y codwyd dadl ynglyn â'r ffaith bod andrew'n cyflawni'r swyddogaethau hynny -- pan ddeuir at set hollol wahanol o amgylchiadau ? yn awr mae gennym weinidog lle mae'n amlwg nad oes cydsyniad mud ynglyn â'i rôl newydd , ac ni all fod anwybodaeth am ddarpariaethau adran 57( 4 ) oherwydd yr wyf newydd eu dwyn i'ch sylw