Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
responses to consultations
ymateb i ymgynghoriadau
Laatste Update: 2007-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the responses were noted.
nodwyd yr ymatebion.
Laatste Update: 2007-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the accompanying guidance will be easy to read and will carefully explain the amendments to the reader
bydd yr arweiniad fydd yn cyd-fynd â'r ddogfen yn hawdd i'w ddarllen a bydd yn egluro'r diwygiadau yn ofalus i'r darllenydd
details of those changes are set out in the tables attached to the motion and in the accompanying note sent to members
nodir manylion y newidiadau hynny yn y tablau a atodir i'r cynnig ac yn y nodyn a anfonwyd at aelodau
furthermore the bag of accompanying amendments provides us with a starting point for ensuring that we have appropriate links with business
yn ogystal , mae'r bagiaid o welliannau a ddaw'n gwmni iddo yn rhoi man cychwyn inni ar gyfer sicrhau bod gennym gysylltiadau priodol gyda busnes
` a catalyst for indigenous economic growth , with accompanying wider social and environmental improvements '
` catalydd ar gyfer twf economaidd cynhenid , gyda gwelliannau cymdeithasol ac amgylcheddol ehangach i gyd-fynd â hyn '
the advertisement already anticipates in writing the extension of the commissioner's powers , as does the accompanying documentation in the post
mae'r hysbyseb eisoes yn rhagweld yn ysgrifenedig ymestyn pwerau'r comisiynydd , yn ogystal â'r ddogfennaeth ategol ar gyfer y swydd
a written report , entitled ` a healthier future for wales ', accompanying this statement is available on the intranet and internet
mae adroddiad ysgrifenedig , o dan y teitl ` dyfodol iachach i gymru ', i gyd-fynd â'r datganiad hwn ar gael ar y fewnrwyd a'r rhyngrwyd