Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gareth jones referred to some of the technical matters with which the committee has had to deal and the danger that such matters could bog down the committee and impair its serious work of investigating and hearing complaints
cyfeiriodd gareth jones at rai o'r materion technegol y mae'r pwyllgor wedi gorfod ymdrin â hwy a'r perygl y gallai materion o'r fath fod yn fwrn ar y pwyllgor ac amharu ar ei waith difrifol o ymchwilio a gwrando ar gwynion
above all , we cannot go on allowing bright kids from rundown estates to be subjected to the bog standard comprehensives , which ministers eschew for their own children
yn anad dim , ni allwn barhau i ganiatáu i blant galluog o ystadau llwm orfod mynd i'r ysgolion cyfun cyffredin , a osgoir gan y gweinidogion ar gyfer eu plant eu hunain
the life blanket bog in wales project has employed local contractors to carry out the majority of the restoration work, bringing much needed employment and income to the rural economy.
er enghraifft, mae’n rhaid i aelod-wladwriaethau hysbysu’r comisiwn am unrhyw achosion fel y gall roi gwybod i wledydd eraill.
nick bourne : i am sorry to have to bog you down with the facts , but your own figures confirm that local government taxation in wales has gone up well above what it was before 1997 and well above inflation
nick bourne : mae'n ddrwg gennyf fy mod yn gorfod eich llethu gyda'r ffeithiau , ond mae eich ffigurau eich hun yn cadarnhau bod trethiant llywodraeth leol yng nghymru wedi cynyddu'n llawer uwch nag ydoedd cyn 1997 ac yn llawer uwch na chwyddiant