Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is the largest medieval parish church in wales
hi yw'r eglwys blwyf ganoloesol fwyaf yng nghymru
Laatste Update: 2020-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is the only substantial welsh-speaking colony in south america or anywhere else outside the united kingdom
hi yw'r unig wladfa sylweddol cymraeg ei hiaith yn ne america neu yn unrhyw le arall y tu allan i'r deyrnas unedig
here's why i think wales is the best country in the world
dyma pam rwy'n credu mai cymru yw'r wlad orau yn y byd
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
broadband wales is the largest comprehensive uk broadband initiative and is designed to address market failure in wales
band eang cymru yw'r fenter band eang gynhwysfawr fwyaf yn y du a'i bwriad yw ymdrin â methiant y farchnad yng nghymru
already , the tuc , which is the largest voluntary organisation in the uk , has signalled its compliance with the legislation
eisoes , mae'r tuc , sef sefydliad gwirfoddol mwyaf y du , wedi dangos ei fod yn cydymffurfio â'r ddeddfwriaeth
domestic violence accounts for some 25 per cent of the murders committed each year , and it is the biggest cause of murders in south wales
mae trais yn y cartref yn cyfrif am ryw 25 y cant o'r llofruddiaethau a gyflawnir bob blwyddyn , a dyma brif achos llofruddiaethau yn ne cymru
it is interesting because the statistical tables at the back of the cohesion guide show that the united kingdom is the most divided country in the european union
mae'n ddiddorol bod y tablau ystadegol yng nghefn yr arweiniad i gydlyniant yn dangos mai'r deyrnas unedig yw'r wlad fwyaf rhanedig yn yr undeb ewropeaidd
any further forms of licensing could undermine what we are trying to achieve , which is the largest number of homes possible in the rented sector
gallai unrhyw fathau eraill o drwyddedu danseilio'r hyn yr ydym yn ceisio ei gyflawni , sef sicrhau y nifer uchaf o gartrefi posibl yn y sector rhentu
q4 jonathan morgan : what policies is the administration pursuing to promote job creation in south wales ? ( oaq12376 )
c4 jonathan morgan : pa bolisïau y mae'r weinyddiaeth yn eu dilyn i hyrwyddo creu swyddi yn ne cymru ? ( oaq12376 )
also , wales has abundant coal reserves , and the coal-fired power station at aberthaw is the major source of electricity generation in south wales
hefyd , mae digonedd o gronfeydd glo yng nghymru , ac mae'r orsaf ynni glo yn aberddawan yn brif ffynhonnell cynhyrchu trydan yn ne cymru