Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for example , coal and steel are no longer the cornerstones of our industries , and the fishing and agriculture industries are declining
er enghraifft , nid glo a dur yw conglfeini'n diwydiannau erbyn hyn , ac mae'r diwydiannau pysgota ac amaethu'n dirywio
if the new kind of politics envisaged when this assembly was created is to be successful , inclusivity and partnership must be the cornerstones of our democracy
os yw'r math newydd o wleidyddiaeth a oedd mewn golwg pan grewyd y cynulliad hwn i lwyddo , rhaid i gynwysoldeb a phartneriaeth fod yn gonglfeini i'n democratiaeth
the local government partnership scheme and the partnership council are the cornerstones of the assembly's relationship with local government in wales
y cynllun partneriaeth llywodraeth leol a'r cyngor partneriaeth yw conglfeini perthynas y cynulliad â llywodraeth leol yng nghymru
in rural and deprived urban communities , sub-post offices provide a wide range of much needed services and are frequently cornerstones of the local economy and community life
mewn cymunedau gwledig a chymunedau trefol difreintiedig , mae is-swyddfeydd post yn darparu ystod eang o wasanaethau angenrheidiol ac yn aml maent yn gonglfeini'r economi lleol a bywyd cymunedol
alun cairns : further to that point of order , one of the cornerstones or principles behind the devolution argument was inclusive politics , which would give the opportunity for open debate
alun cairns : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , un o'r conglfeini neu egwyddorion y tu ôl i ddadl datganoli oedd gwleidyddiaeth gynhwysol , a fyddai'n rhoi cyfle i ddadlau'n agored
some community development and participation is not only central to delivering sustainable development , it is also one of the cornerstones of plaid cymru -- the party of wales's policies
mae rhywfaint o ddatblygu cymunedol a chyfranogiad gan y gymuned nid yn unig yn hanfodol i gyflwyno datblygu cynaliadwy , mae hefyd yn gonglfaen polisïau plaid cymru -- the party of wales
a modern public transport system must be the backbone of the modernisation of valley communities , and a cornerstone of any sustainable development agenda
rhaid i system drafnidiaeth gyhoeddus , fodern weithredu fel asgwrn cefn i foderneiddio cymunedau'r cymoedd , a rhaid iddi fod yn gonglfaen unrhyw agenda datblygu cynaliadwy