Je was op zoek naar: down the street (Engels - Wels)

down the road
swn dwr

down the hatch
wales forever

vehicles snaking along the street
cerbydau yn nadreddu ar hyd y stryd

shut down the computer
cau'r cyfrifiadur i lawr

further down the list --
ymhellach i lawr y rhestr --

look both ways before you cross the street
edrychwch i'r ddau gyfeiriad cyn croesi'r stryd

i am counting down the days
gasping for breath

however , that is way down the line
fodd bynnag , mae hynny'n fater ar gyfer y dyfodol

let's break down the language
tynged yr iaith

we are going down the right route
yr ydym yn dilyn y llwybr cywir

we need to see our police officers on the street , in our communities
rhaid inni weld ein heddweision ar y strydoedd , yn ein cymunedau

we decided to go down the second route
penderfynasom ddilyn yr ail lwybr

the presence of uniformed officers on the street is a part of crime prevention
mae presenoldeb swyddogion mewn lifrau ar y stryd yn rhan o atal troseddau

mike german should not run down the devolution settlement
ni ddylai mike german fychanu'r ardrefniant datganoli

for 18 years , the conservatives systematically ran down the nhs
am 18 mlynedd , rhoddodd y ceidwadwyr lai a llai o adnoddau i'r nhs a hynny'n systematig

he looked down the barrel of a gun and stood firm
edrychodd ar faril y gwn a bu'n bendant

it could depend on the street you live in , or on whether you have extended your house
gallai fod yn amodol ar y stryd y mae rhywun yn byw ynddi , neu a ydyw wedi codi estyniad i'w dy

a year down the line , it emerges that he owns this company also
flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd

one for the dame and one for the little boy who lives down the lane
un i'r dame ac un i'r bachgen bach sy'n byw lawr y lôn

it would also break down the artificial barrier between town and country
byddai hefyd yn torri i lawr y rhaniad ffug rhwng cefn gwlad a'r dref