Je was op zoek naar: era (Engels - Wels)

victorian era
cyfnod fictoraidd

it is a new era
mae'n oes newydd

that is the future , the new era
dyna'r dyfodol , yr oes newydd

the era of retirement should and can be exciting
gall cyfnod ymddeol fod yn gyffrous , ac felly y dylai fod

that is a new agenda and a new era for commissioning
agenda newydd yw honno ac mae'n ddechrau oes newydd ar gyfer comisiynu

we are entering the era of on-demand technologies
yr ydym ar drothwy oes technolegau yn ôl y galw

local government in wales is on the threshold of a new era
mae llywodraeth leol yng nghymru ar drothwy oes newydd

nick bourne : you are referring to another era , rhodri
nick bourne : yr ydych yn cyfeirio at oes arall , rhodri

during the thatcher era , the formal provision of these lessons collapsed
yn sgîl cysgod thatcher , bu chwalfa yn narpariaeth ffurfiol y gwersi hyn

i have recently raised issues about how welsh rugby can face the professional era
yr wyf wedi codi cwestiynau'n ddiweddar ynghylch sut y gall rygbi cymru wynebu'r oes broffesiynol

in ebbw vale , in my constituency , we face another era of soup kitchens and handouts
yng nglynebwy , yn fy etholaeth , wynebwn gyfnod arall o geginau cawl a chardod

alun pugh : many of us remember the mass sell off of playing fields during the thatcherite era
alun pugh : bydd llawer ohonom yn cofio'r nifer fawr o gaeau chwarae a werthwyd yn ystod cyfnod thatcher

i agree that if we lived in an era when performance could be considered holistically , everyone would be happy
cytunaf y byddai pawb yn fodlon pe byddem yn byw mewn oes pan ellid ystyried perfformiad yn gyfannol

however , that does not work during a period of maximal unemployment such as that at the height of the thatcher and john major era
fodd bynnag , ni thycia hynny yn ystod cyfnod o ddiweithdra uchel iawn fel a gafwyd yn anterth oes thatcher a john major

if we believe in transparency and openness , which is part of the new era of democracy in wales , no organisation should be shielded
os credwn y dylid bod yn dryloyw ac yn agored , sy'n rhan o'r oes newydd o ddemocratiaeth yng nghymru , ni ddylai unrhyw sefydliad allu osgoi hynny

earlier , rhodri glyn intervened and invited , presumably , the assembly to return to a pre-beeching era
yn gynharach , ymyrrodd rhodri glyn a gwahodd y cynulliad , gellir cymryd , i fynd yn ôl at oes cyn beeching

often , when i am working in my garden , i feel more like an archaeologist than a horticulturist as i dig up horseshoes , bolts and other debris from the old industrial era
yn aml , pan wyf yn gweithio yn fy ngardd , yr wyf yn teimlo fy mod yn debycach i archaeolegydd nag i arddwr wrth imi balu pedolau , bolltau a malurion eraill i'r wyneb o'r hen oes ddiwydiannol

for example , the agreement provides us with a unique forum for developing new relationships for this new era , in the shape of the british-irish council
er enghraifft , rhydd y cytundeb hwnnw fforwm unigryw inni ddatblygu cysylltiadau newydd ar gyfer y cyfnod newydd hwn , ar ffurf cyngor prydain-iwerddon

[ assembly members : ` oh '. ] lorraine's speech was excellent and non-partisan , but mick referred to the thatcher era
[ aelodau o'r cynulliad : ` o '. ] yr oedd araith lorraine yn wych ac yn amhleidiol , ond cyfeiriodd mick at gyfnod thatcher