Je was op zoek naar: gentlemen please stand (Engels - Wels)

would all members who have an interest to declare , before we vote , please stand ?
a fyddai pob aelod sydd â buddiant i'w ddatgan gystal â sefyll , cyn inni bleidleisio ?

will members who wish to declare an interest please stand up so that officials can note their names
a fydd yr aelodau sydd am ddatgan buddiant sefyll fel y gall y swyddogion nodi eu henwau

will any members wishing to declare an interest please stand up so that the clerk can note your names ?
a wnaiff unrhyw aelodau sydd yn dymuno datgan buddiant sefyll fel y gall y clerc nodi eich enwau ?

that cannot be a cause of solace or pleasure to anyone -- if it is , please stand up and i will take an intervention from you
ni all hynny fod yn destun cysur neu bleser i neb -- os ydyw , sefwch ar eich traed , os gwelwch yn dda , a derbyniaf ymyriad gennych