Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the international position , we fully support the position taken by the uk government and the eu on retaliatory measures
o ran y sefyllfa ryngwladol , yr ydym yn llwyr gefnogi safbwynt llywodraeth y du a'r ue ar fesurau ad-daledigol
if the us government does not back down -- and there is no indication that it will -- the eu will introduce retaliatory measures
os na wnaiff llywodraeth yr unol daleithiau sefyll draw -- ac nid oes unrhyw arwydd y gwnaiff hynny -- bydd yr ue yn cyflwyno mesurau ad-daledigol
it has come to my attention primarily because i am concerned that , in egypt , they may believe this to be a retaliatory strike for pyramid building in west wales
daeth i'm sylw yn bennaf oherwydd fy mod yn bryderus y gallai pobl yn yr aifft gredu bod hyn yn ergyd ddialgar dros adeiladu pyramidiau yng ngorllewin cymru
the first minister : it is in everyone's interest that the united states removes these unfair and illegal tariffs on steel imports to avoid any necessary retaliatory tariffs following the world trade organisation ruling against the united states of america
y prif weinidog : mae er budd pawb i'r unol daleithiau ddileu'r tollau annheg ac anghyfreithlon hyn ar fewnforion dur er mwyn osgoi unrhyw dollau y byddai eu hangen er mwyn dial ar ôl dyfarniad corff masnachu'r byd yn erbyn unol daleithiau america
you must understand -- perhaps you do , but it is inconvenient for you to say so -- that this is the commission's first shot , and that it is also the first retaliatory shot against the commission made by the treasury and the department of trade and industry on behalf of the uk government
mae'n rhaid ichi ddeall -- efallai eich bod chi , ond ei bod yn anghyfleus i chi ddweud -- mai ergyd cyntaf y comisiwn yw hwn , ac ergyd cyntaf yn erbyn y comisiwn yw hwnnw gan y trysorlys a'r adran masnach a diwydiant ar ran llywodraeth y du