Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i hope that many councils will take that on board , adding to the councils that already provide that support
gobeithiaf y bydd llawer o gynghorau'n derbyn hynny , gan ychwanegu at y cynghorau sydd eisoes yn darparu'r cymorth hwnnw
i am pleased that the minister for health and social services has mentioned the good practice that already exists
mae'n dda gennyf fod y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wedi sôn am yr arfer da sydd yn bodoli eisoes
he may have been recommending establishing more faith schools or commending the efforts of the faith schools that already exist
efallai mai argymell sefydlu mwy o ysgolion ffydd yr oedd , neu gymeradwyo ymdrechion yr ysgolion ffydd sy'n bodoli eisoes
all projects funded by this grant must be monitored and evaluated , and the expenditure must be additional to that already planned
rhaid i bob prosiect a ariennir gan y grant hwn gael ei fonitro a'i werthuso , a rhaid bod y gwariant yn ychwanegol i'r hyn sydd eisoes wedi'i gynllunio
despite the guidelines that already exist , many young disabled people experience problems in accessing services for a number of reasons
er y canllawiau sydd yn bodoli'n barod , mae nifer o bobl ifanc anabl yn ei chael yn anodd i ddefnyddio gwasanaethau am nifer o resymau
amendment 4 appeals quite reasonably for making the best possible use of the resources that already exist , and to add to them where necessary
mae gwelliant 4 yn apelio'n hollol resymol dros wneud y defnydd gorau posibl o'r adnoddau sy'n bodoli eisoes , ac i ychwanegu atynt lle bo angen