Je was op zoek naar: though (Engels - Wels)

though
ergid

i can speak welsh even though i'm english
rydw i?n gallu siarad cymraeg

some , though not all , instances of ill health can be avoided
gellir osgoi rhai , er nad y cwbl , o achosion iechyd gwael

do not talk as though labour has been in power for 20 years
peidiwch â siarad fel pe bai llafur mewn grym ers 20 mlynedd

council tax is a real problem in wales , though not in principle
mae'r dreth gyngor yn broblem wirioneddol yng nghymru , er nad ydyw mewn egwyddor

even though i am very fond of cricket , i still recognise the inequalities
er fy mod yn hoff iawn o griced , yr wyf , er hynny , yn dal i weld yr anghydraddoldebau hyn

even though they may be beneficial , we have stopped following that specialised route
er y gallent fod yn fuddiol , yr ydym wedi rhoi'r gorau i ddilyn y trywydd arbenigol hwnnw

even though people think that tb has been conquered , that is clearly not the case
er bod pobl o'r farn y trechwyd tb , mae'n amlwg nad yw hynny'n wir

alun cairns : i feel as though we are acting out a scene from groundhog day
alun cairns : teimlaf fel pe baem yn actio golygfa o groundhog day

certainly , though they may be pensioned , they have not pensioned-off their expectations
yn sicr , er eu bod o bosibl yn derbyn pensiwn , mae ganddynt ddisgwyliadau o hyd

david lloyd : i declare an interest as a gp , though not a particularly squeezy one
david lloyd : datganaf fuddiant fel meddyg teulu , er nad un tebyg i degan mick

as a result , women apply for lower-paid jobs , even though they have better skills
o ganlyniad , mae merched yn ceisio am swyddi â chyflog is , er bod ganddynt well sgiliau

a large blazing fire was there; though the room was cool - probably because of its size.
yr oedd yno danllwyth mawr o dân; er hynny oeraidd oedd yr ystafell — oherwydd ei maint mae'n debyg.

carwyn jones : though i note your remarks with interest , i cannot comment on individual planning applications
carwyn jones : er fy mod yn nodi eich sylwadau gyda diddordeb , ni allaf wneud sylw ar geisiadau cynllunio unigol

tom middlehurst : seriously , though , it is a high-value , high-tech , well-rewarded industry
tom middlehurst : o ddifrif , mae'n ddiwydiant â gwerth uchel , sy'n defnyddio'r dechnoleg ddiweddaraf ac a wobrwyir yn dda