Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pick up lines
i love you like bees love pollen
Laatste Update: 2019-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pick up
phakamisa
Laatste Update: 2015-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pick up the current call
lindisa olunxibelelwano oluqhubekayo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is usual to pick up the man by lowering a boat.
kuwo wonke amaqela ngaphandle kwalapho alawulwa khona zijika ngaphandle.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the end of the pick-up is then inserted into a drum of foam compound.
isiphelo sokugobla phezulu kungafikela kune gubu lwegwebu lempawundi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it has a hose connection at each end and a connection for a pick-up assembly.
inemibhobho exonyezelelweyo kwisiphelo ngasinye nesixokenyezelo sentlanganisela.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
each track extending over the bow or stern to the quay could land and pick up a container at intervals of one to two minutes.
umzila onabileyo ngaphezu okanyekomva nomphambili wenqanawa ukuya kwisithuleli senqanawa ungafikelela uphakamise ibhokisi kwisithuba somzuzu omnye ukuya kwemibini
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
several types of these are already in service, differing mainly in the way in which they pick up the barges.
iindidi eziliqela zezi zisebenzisa, zisahluka nkqo kwindlela eziphakamisa ngayo isinqe esibanzi sesikhephe.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
each generator has a suction pick-up assembly which should be kept permanently secured to the connection on the generator.
indala ingene ebushushwini yecingo oluphezulu, olufuneka lugciniwe ngokupheleleyo kokhuselo oludityaniswe kwijenexhatha.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the use of a lifting platform or a giant elevator which picks up the lighters either:
iinqanawa ephakanyiswayo enzima ilele ngaphandle konxweme kwaye idlulisela umthwalo kwiqondo edluliselwa kulo
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the bowmen, after shoving off, get in their fenders, toss their oars, kiss the blades before shipping them, and then pick up the stroke.
indoda ephambili ngasemva ityhalelwe phandle, ifumana kwizikhuseli zayo, iphosa izibhexi zayo, iphuze ukutya kwemela phambi kokuba ikubeke emva koko iphakamise ulawulo lwephenyane.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it picks up the made-up tow in the roadstead of one port and delivers it at another roadstead at the other end of the ocean route.
iphakamisela iphinde yenze uncedo lwendlela yezibuko lenqanawa elinye elihambisela kolunye uncedo lwendlela yolwandlekazi
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a multiple mooring system where ground lines and tackle are laid on the seabed with individual risers to the surface secured to buoys. small boats and yachts can pick up the buoy and secure to the riser beneath. in some instances a second line of moorings is laid to enable the boats to secure bow and stern.
inkqubo yokubophelela inqanawa kwizinto ezininzi apho kukho khona imigqaliselo ebekiweyo emacaleni olwandle ephawulwe ngemiqondiso edada ngaphezulu emanzini. iizikhitshana ezincinci kunye nezo zogqatso zingayithatha le miqondiso zize ziyibophelele kwiindawo ezime nkqo zamanqwanqwa okunyuka alapha ngaphantsi. kwimeko ezithile umgca wokubophelela inqanawa ubekelwa into yokuba zikwazi iinqanawa ukukhusela imiva nemiphambili yazo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it stands for subversion, and is a version control system. it is similar to cvs, but improves on it in many ways. it is used to maintain source code under development. it will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the internet to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. it is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
imela indlela yeenguqulelo ezisebenza kunye. yindlela yolawulo yoguqulelo kwaye isekwe kwi rcs (indlela yolawulo yophindo), kodwa inikeza umsebenzi omninzi. isetyenziswa ukulondoloza ikhowudi yemvelaphi phantsi kobhekiso phambili. izxakugcina iinguqulelo ezininzi zezinto (ngesandla ukuba waphule into kwaye uzakubuyela kwaye ufumane uguqulelo oludala olucocekileyo), kwaye ivumela abantu unikezelo lobekelo kude ngapha komnatha ukuchola ikhowudi edlulileyo yemvelaphi kwaye khangela umsebenzi omtsha ukuba banemvume. ikwayimvelaphi evuliweyo kwakhona (uhlawulela inkxaso ukuba uyayifuna), kwaye ukusukela ukuba isimahla yindlela yokhetho yabantu ababhala iimveliso ezisimahla, njenge & kde;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak