Je was op zoek naar: condemned (Engels - Xhosa)

condemned
kugweba

condemned rope, etc.
intsontela engasasetyenziswayo, njalo njalo.

this is condemned cordage of under four inches in size.
le yintambo elahliweyo engaphantsi kwee-intsi ezine ubude.

this consists of condemned cordage of four-inch size and above.
esi sikhephe sesnziwa ziintambo ezilahliweyo ezinobude obuzi-intsi ezine nangap[hezulu.

this is made from tow, or from condemned cordage picked to pieces.
le yenziwe ukusuka ekurhuqeni okanye kwintambo ezinyanzelweyo ezchole ziziqwenga.

ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
namgweba, nambulala olilungisa; yena akanichasi.

she was condemned in the papers and by parliament as a useless hulk and no fighting ship.
wagxekwa emaphepheni kunye nepalamente njengenqanawa endala engasahambiyo kwaye engasalwiyo.

otherwise, the whole length is condemned and a serviceable length is issued instead.
ngaphaya koko, ubude bubonke buthinjwe kwaye ubude obuncedekayo buyanikwa ngaphaya koko.

when he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.
ekuthethweni kwetyala makaphume engongendawo, nomthandazo wakhe ube sisono.

and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.
ukuba bathini na ababingeleli abakhulu nabaphathi bethu ukumnikela ukuba agwetywe afe, bambethelela nasemnqamlezweni.

also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned job.
wavutha kubahlobo bakhe abathathu umsindo wakhe, ngenxa enokuba bengafumananga kumphendula, phofu bemgwebile uyobhi.

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
banaba phezu kweengubo ezisisibambiso ngasezibingelelweni zonke, basela iwayini yabahlawulisiweyo endlwini yothixo wabo.

grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
musani ukukrokrelana omnye nomnye, bazalwana, ukuze ningagwetywa; yabonani, umgwebi umi phambi komnyango.

here, every informed opinion roundly condemned the design of the ship, the competence of the builder, as well as his honesty in choosing his materials.
zaziye zibonakalise ngokuthi zinxibe iflegi zolawulo lokumkani zenqanawa kwindlu zamanzi ngexesha lomlo.

he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.
lowo ukholwayo kuye, akagwetywa; ke lowo ungakholwayo, uselegwetyiwe, ngokuba engakholwanga kwigana lonyana okuphela kwamzeleyo uthixo.

then judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
waza uyuda, lowo wamngcatshayo, ebone ukuba ugwetyiwe, wazohlwaya, wawabuyisela kwakubabingeleli abakhulu namadoda amakhulu loo maqhosha esilivere amashumi mathathu,

for what the law could not do, in that it was weak through the flesh, god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
kuba ekukhohlweni komthetho, ekubeni uswele amandla ngayo inyama, uthe uthixo, ethume owakhe unyana, efana nenyama elawulwa sisono, emthume ngenxa yesono, wasigweba isono esenyameni leyo;

when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
ephakamile ke uyesu, akabona mntu kwakuphela ngumfazi lowo; wathi kuye, mfazindini, baphi na abo bamangaleli bakho? akukho ukugwebileyo na?

should the exposed fibres be healthy and strong, all is well; if they are powdery, discoloured, weak, or can be plucked out, rot exists and the rope should be condemned.
nje ukuba iintsinga ezibhenciweyo zibe sempilweni kwaye zomelele, zonke zilungile; ukuba zinomgubo, zicekeceke, okanye zixhwithelwe ngaphandle, zibe nokubola kwaye ke intsontelo kumele ilahlwe.

a legendary dutch skipper captain vanderdecken who swore that he would make table bay, despite god's wrath manifesting itself in a storm. his ship sank and he was condemned to continue sailing for eternity. his ship is reputed to still haunt the seas off cape point and the sighting of which is considered an omen of pending disaster. this legend formed the theme of wagner's opera der fliegende hollander.
inkonde eyayingumphathi wesikhephe samadatshi ukapteni vanderdecken eyafungayo ukuba iza kwenza itheku letafile, nokuba umsindo kathixo uzibonakalisa ngeziphango. inqanawa yakhe yazika kwaye akazange aphithe avunyelwe ukuba ahambe ngolwandle naphakade. inqanawa yakhe kuthiwa isaziporhela iilwandle zazekapa kwaye ukubonakala kwayo kuthathwa njengophawu lwengozi. le nkonde yenza umxholo we-opera ye-wagner der fliegende hollander.