Je was op zoek naar: impose (Engels - Xhosa)

impose
imposiso yorhwebo lwangaphakathi

these cause differences in their buoyancies which impose large strains on the connecting elements.
ezi zenza umahluko emandleni azo okudada ebeka ngaphezulu ukutsaleka ngamandla kwizinto zokulilanganisa.

only when you are down to the last day's ration, is it permissible to impose stricter rationing.
kuphela xa uphantsi kwimini yokugqibela ngumxhesho, kuvumelekile ukunyakathisa umxhesho.

these trends impose special requirements both on the arrangement of the port areas and on the ships' holds.
ezi ntsingiselo ziveza iimfuno ezingaqhelekanga zombini kucwangciso kweendawo zamazibuko enqanawa kunye nakwindawo zobambelelo enqanaweni

since the characteristics of acids and alkalis are such as to impose very demanding requirements on corrosion protection and safety devices to protect the environment.
kuba impawu ze-asidi neze-alkali zokunyakathisa imfuneko enyanzelayo yodleko lokhuselo nesixhobo sentlalo kahle ukukhusela indalo

the amounts of cargo on offer and the need to be able to serve a wide range of ports will impose relatively close limits on the size of the ships.
ubungakanani bomthwalo othenjiswa nesidingo sokukwazi ukusebenza kumazibuko aluhlu lubanzi lakungenelela livale imida kubungakanani benqanawa

the oceans themselves are deep enough to impose no limits on the size of ships, but every ship has to enter a port or at least find a mooring on the continental shelf close to the coast.
ulwandlekazi ngokunokwalo olunzulu ngokwaneleyo ukungabeki ngaphezulu imilinganiselo okanye imiqathango kubungakanani beenqanawa, kodwa zonke iinqanawa mazingene elunxwemeni okanye zifumane indawo yokubophelela inqanawa kwishelufu yekontinentali ngaselunxwemeni.

but with the difference that the requirements that the shippers impose on the shipping and port industries are more variable and extensive than they are for the carriage of the relatively uniform raw-material cargoes.
kodwa nomahluko wokuba yimfuneko zabalungiseleli bempahla eziza kulayishwa bangenelele kuthutho ngenqanawa nakushishino lwamazibuko neyaguquguquka kakhulu kunye nolwandiso olungaphaya lokuthwala uhlobo lwemithwalo yemichako ekrwada

if any other station near the mobile station in distress believes it essential to do so, it may similarly impose silence, but in this case it must use the expression seelonce distress followed by its call sign or other identification.
ukuba nasiphina isitshi esicaleni kwesitishi esihambayo esihlutshiweyo swinga ukuba kuyimfaneko ukwenza oko, ingaphikisana nocwangco okanye nokuthula, kodwa kule meko makusetyenziswe la magama useelonce ohluphayo elandelwa ngumqondiso wokumemeza okanye okunye ukuchonga.

but it is precisely the carriage of containers that imposes the need for large hold cubic capacities on ships.
kodwa ngokwenene okanye ngokuthe ngqo uthutho lwezikhongozeli lukhohlisa imfuneko yomthamo omkhulu wokuphatha njenguthyubhu ezinqanaweni.