Je was op zoek naar: please give us a chance to be together (Engels - Xhosa)

if i could get a chance to start my life afresh
ukuba ndingafumana ithuba lokuqala ubomi bam ngokutsha

would you give me a chance to explain why i started texting you from the first place
ungandinika ithuba lokuchaza ukuba kutheni ndiqale ukuthumela umyalezo u frm kwindawo yokuqala

battleships did not often have a chance to fire their guns in anger.
idabi lenqanawa lwalungasoloko lunethuba lokutshisa ngemipu yabo ngenxa yomsindo.

it is a chance to discuss the day's sailing or plan the passage that lies ahead.
lithuba lokuba kuxoxwe uhambo lwemini okanye kuyilwe indlela engaphambili okanye uhambo olungaphambili.

the painter has but one good chance to be cut loose from the sinking yacht or the raft will be dragged down with it.
intambo inalo kodwa ithuba lokusikwa kwinqanawa ezikayo okanye isikhitshane sokuhlangula sakutsolwe ngayo.

but the thing displeased samuel, when they said, give us a king to judge us. and samuel prayed unto the lord.
laba libi elo zwi emehlweni kasamuweli, xa bathi, sinike ukumkani wokusilawula. wathandaza usamuweli kuyehova.

if a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
xa uthe waqubisana nendlu yentaka endleleni, nokuba kusemthini, nokuba kusemhlabeni, nokuba imathole, nokuba imaqanda, unina ehleli phezu kwamathole lawo, nokuba kuphezu kwamaqanda: uze ungamthabathi unina kunye namathole.

and now for a little space grace hath been shewed from the lord our god, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our god may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
kaloku, ngokwephanyazo elincinane, kukho ubabalo oluvela kuyehova uthixo wethu, lokusishiyela abasindileyo, asinike isikhonkwane endaweni yengcwele yakhe, ukuze uthixo wethu awakhanyisele amehlo ethu, asisindise kancinane ebukhobokeni bethu.

for we were bondmen; yet our god hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of persia, to give us a reviving, to set up the house of our god, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in judah and in jerusalem.
ngokuba singamakhoboka; ke ebukhobokeni bethu akasishiyanga uthixo wethu; usithobele inceba phambi kookumkani basepersi, basisindisa, ukuba siphakamise indlu yothixo wethu, silungise inxuwa layo, basibiyele uthango kwayuda, naseyerusalem.

and they said unto him, hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in israel?
athi kuye, yithi tu, beka isandla sakho emlonyeni wakho, uhambe nathi, ube ngubawo nombingeleli kuthi. kulungile na ukuba ube ngumbingeleli wendlu yamntu mnye, kunokuba ube ngumbingeleli wesizwe nomzalwana kwasirayeli?

if there were no school holidays, it would have a profound impact on students and their families. for one, students would have less time to unwind and recharge their batteries. holidays give students a chance to step away from the stresses of school and catch up on rest and relaxation. without this break, students would be at a greater risk of burnout. in addition, the lack of school holidays would have a negative impact on family life. many families rely on school breaks to spend quality time t
isixhosa