Je was op zoek naar: repaired (Engels - Xhosa)

the damage is then repaired.
umonakalo uye ulungiswe.

when she was repaired, she went to the far east.
xa yayilungiswa , yasiwa efar east.

she was repaired but torpedoed again in june 1942.
waye walungiswa kodwa wahlaselwa kwakhona kweyesilimela 1942 .

in 1868, she was sent home from malta to be repaired.
ngo1868, wathunyelwa ekhaya ukusuka emalta ukuya kulungiswa.

and after him repaired the priests, the men of the plain.
emva kwakhe kwakulungiswa ngababingeleli, amadoda aloo mmandla.

the letters rep indicate that the anchor has been repaired under special supervision.
oonobumba abangu(rep) babonisa ukuba i-ankile iye yalungiswa phantsi kojongo oluye lwaqwalaselwa ngononophelo.

however, she was repaired in time to take a distinguished part in the sinking of the scharnhorst.
kananjalo ,yaye yalungiswa kwangexesha ukuthatha inxaxheba ebonakalayo ekuntywiliseni ischarnhorst .

a small hole or split plank should be repaired by fitting a copper tingle over it.
umngxunya omncinci okanye iplanga elahlukeneyo kufuneka lulungisiwe ngokulinganisa ukuntlontlozela kwesinyithi phezu kwalo.

lay the patch over the hole so that the warp threads run in the same direction as those of the canvas being repaired.
lalisa ulungiso ngaphezulu komngxunya ukwenzela umchako womthungo kubaleke kwicala elifanayo nanjengelo lelaphu leseyile elidla ngokulungiswa njalo.

after him repaired their brethren, bavai the son of henadad, the ruler of the half part of keilah.
emva kwakhe kwakulungiswa ngabazalwana babo, ubhawayi unyana kahenadade, umphathi wesinye isiqingatha sesithili sekehila.

f is for ‘fireproofed’, r is for ‘repaired’ and t for ‘tested’.
unobumba onguf yena ukhuseleko emlilweni, r ulungiso kunye not yena omele uvavanyo.

a split in the coating, which leads to corrosion of the metal within, must be detected and repaired without delay.
ukuchitheka kwisigqumathelo, kukhokelela kukudleka kwesinyithi ngaphakathi, zimelwe kwanokulungisa ngaphandle kokulibazisa.

after being repaired, the queen elizabeth went to the far east early in 1944, and fought the japanese, still as a flagship.
emva kokuba elungisiwe, uqueen elizabeth waya efar east ekuqaleni ku1944 kwaye walwa namajaphani eyinqanawa yemfazwe ehamba nomphathi.

after him repaired meremoth the son of urijah the son of koz another piece, from the door of the house of eliashib even to the end of the house of eliashib.
emva kwakhe kwakulungiswa ngumeremoti, unyana kauriya, unyana kahakotsi, esinye isithuba; kwathabathela emnyango wendlu kaeliyashibhi, kwesa ekupheleni kwendlu kaeliyashibhi.

after him repaired the levites, rehum the son of bani. next unto him repaired hashabiah, the ruler of the half part of keilah, in his part.
emva kwakhe kwakulungiswa ngabalevi bakarehum, unyana kabhani; ngakuye kulungiswa nguhashabhiya, umphathi wesiqingatha sesithili sekehila, esithilini sakhe.

after him repaired hananiah the son of shelemiah, and hanun the sixth son of zalaph, another piece. after him repaired meshullam the son of berechiah over against his chamber.
emva kwakhe kwakulungiswa nguhananiya unyana kashelemiya, nohanun unyana wesithandathu katsalafi, esinye isithuba. emva kwakhe kwakulungiswa ngumeshulam unyana kabherekiya, malunga negumbi lakhe.

after him repaired malchiah the goldsmith's son unto the place of the nethinims, and of the merchants, over against the gate miphkad, and to the going up of the corner.
emva kwakhe kwakulungiswa ngumalekiya, oweengcibi zegolide; kwesa kwindlu yabakhonzi betempile, neyabathengi, malunga nesango likamifekadi, kwesa kwigumbi eliphezulu lembombo.

when a ship is loading, unloading, being repaired or fitted out (after launching) it is safer and more convenient for her to be berthed in non-tidal waters.
xa inqanawa ilayisha, ingalayishi, ilungiswa okanye ilinganiswa (emveni kokundululwa) ikhuselekile kwaye ikulungele ngaphezulu yona ibekwe kwindawo engeyo mijelo.

job description for westwalk building the duty of sos pro tec sure (kzn) inspectors duty to make sure the following laws are enforced at the above mentioned site.  the security guards must be alert and identifiable at all times.  the security guards have to be at their appointed positions ( 06am – 18h00)  three guards must be on site (06am – 18h00) and one male guard must be on site from (18h00 -06am)  one guard to be posted at the west wing elevator and stairs , monitoring and maintaining a clear flow of people into arcade ensuring the following:  no loitering allowed on stairs , passage and around the elevators.  no tenant , visitor or shop keeper is allowed to use the elevator to carry goods (between 08:00 – 16:30) .  no vendors are allowed in the arcade selling sweets,chips, food etc .  people issuing pamphlets should keep clear of the passage .  at 18:00 before reporting off duty ,he has to make sure to assist the night shift guard in locking the west street wing.  no taxi and car washes are allowed to fetch water from the building .  no water containers are allowed to leave the arcade with water ,the guard must ensure the door between the stairs and elevator is locked and monitored .  who- ever requests for keys (contractors ) make sure they have a written and signed pass from the building supervisor they need to indicate their purpose inside the building.  no machines . iron off cuts or repaired items are to leave the building without the pass -out from the building supervisor and a full description written in the occurrence book.  one guard is to be at the smith street elevator and stairs side doing the same at the west street wing guard, except when he closes the roller shutter at 18:00 the guard needs to leave the pedestrian gate open and attended by the night shift guard.  the third guard from mon –fri works with james in the office ,however during tea time and lunch time he needs to relieve the other two guards 30 minutes each and from 16:30 he must ensure the 6th floor is clear no one is loitering in the building checking all toilets and stair cases.  at 17:00 he needs to ensure all fire exits, toilets and windows are locked before hand over.  the night shift guard takes overall charge of the building making sure at 20h00 he locks the remaining smith street gate then only he does patrols every hour and writing reports in the ob and reporting hourly over the radio to the control room without
job description for westwalk building the duty of sos pro tec sure (kzn) inspectors duty to make sure the following laws are enforced at the above mentioned site.  the security guards must be alert and identifiable at all times.  the security guards have to be at their appointed positions ( 06am – 18h00)  three guards must be on site (06am – 18h00) and one male guard must be on site from (18h00 -06am)  one guard to be posted at the west wing elevator and stairs , monitoring and maintaining a clear flow of people into arcade ensuring the following:  no loitering allowed on stairs , passage and around the elevators.  no tenant , visitor or shop keeper is allowed to use the elevator to carry goods (between 08:00 – 16:30) .  no vendors are allowed in the arcade selling sweets,chips, food etc .  people issuing pamphlets should keep clear of the passage .  at 18:00 before reporting off duty ,he has to make sure to assist the night shift guard in locking the west street wing.  no taxi and car washes are allowed to fetch water from the building .  no water containers are allowed to leave the arcade with water ,the guard must ensure the door between the stairs and elevator is locked and monitored .  who- ever requests for keys (contractors ) make sure they have a written and signed pass from the building supervisor they need to indicate their purpose inside the building.  no machines . iron off cuts or repaired items are to leave the building without the pass -out from the building supervisor and a full description written in the occurrence book.  one guard is to be at the smith street elevator and stairs side doing the same at the west street wing guard, except when he closes the roller shutter at 18:00 the guard needs to leave the pedestrian gate open and attended by the night shift guard.  the third guard from mon –fri works with james in the office ,however during tea time and lunch time he needs to relieve the other two guards 30 minutes each and from 16:30 he must ensure the 6th floor is clear no one is loitering in the building checking all toilets and stair cases.  at 17:00 he needs to ensure all fire exits, toilets and windows are locked before hand over.  the night shift guard takes overall charge of the building making sure  at 20h00 he locks the remaining smith street gate then only he does patrols every hour and writing reports in the ob and reporting hourly over the radio to the control room without