Je was op zoek naar: allay (Engels - Zweeds)

allay
eftergiftspolitik

i believe i can allay this concern.
jag tror att jag kan skingra denna oro.

could you possibly allay my concern?
ni skulle kanske kunna skingra min oro?

this will allay the anxiety of many farmers.
detta kommer att stilla farhågorna hos många jordbrukare.

i think we can allay people 's fears here.
jag tror man här kan undanröja rädslan, man får inte skrämmas.

we must work resolutely and systematically to allay those fears.
dessa farhågor måste vi bemöta på ett beslutsamt och konsekvent sätt.

• to allay anxieties about the feasibility of the changeover.
dämpa oron för att övergången inte är genomförbar.

i do not know if i can allay mr david 's fears.
jag vet inte om jag kan dämpa davids oro.

the success of the euro is not enough to allay those concerns.
framgången med euron räcker inte för att skingra denna oro.

i can perhaps try to allay the honourable member 's fears.
jag kan kanske försöka dämpa den ärade ledamotens oro.

it has considered a number of options which may allay the concerns expressed.
vi har undersökt några alternativ som skulle kunna bemöta den oro som har framförts.

we must also strengthen consumer health production to allay people 's concerns.
dessutom måste skyddet för konsumenternas hälsa förstärkas för att svara mot medborgarnas oro .

in order to allay these doubts, the commission asked for additional clarifications and documents.
för att undanröja dessa tvivel begärde kommissionen ytterligare klargöranden och handlingar.

we have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.
vi måste fråga oss själva vad vi försöker uppnå och vilkas farhågor vi försöker dämpa.

i would be most grateful to you, commissioner, if, today, you could allay my concerns.
jag skulle vara tacksam, fru kommissionär, om ni redan i dag ville skingra min oro.

a powerful allay in attracting inward investments to help maintain existing land-use practices or encourage new ones.
”bryssel kommer att bestämma vad som får göras och inte göras i varje område”habitatdirektivet och natura 2000 är baserade på subsidiaritetsprincipen.

i welcome the reassurances received from our new commissioner, cathy ashton, to allay the fears many had about epas.
jag välkomnar de garantier som vi fått från vår nya kommissionsledamot cathy ashton, som mildrar den oro många hade kring ekonomiska partnerskapsavtal.

mr president, i can allay the fears of colleagues: mrs frassoni was mixing up committees of inquiry and temporary committees.
– herr talman, mina damer och herrar! jag röstade emot paulsenbetänkandet, inte så mycket på grund av innehållet – som jag inte var helt förtrogen med – utan som en reaktion mot förfarandet.

de silguy. - (fr) i can perhaps try to allay the honourable member's fears.
den första punkten är förenklingen.

mr president, i can allay the fears of colleagues: mrs frassoni was mixing up committees of inquiry and temporary committees.
– herr talman! jag kan dämpa kollegernas farhågor: monica frassoni blandade ihop undersökningskommittéer och tillfälliga utskott.