Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anyone who has lived with relatives who suffer from debilitating and chronic conditions hopes for progress in treatment.
alla som har levt med släktingar som lider av försvagande och kroniska tillstånd hoppas på framsteg när det gäller behandling.
africa has the largest number of refugees in the world, the most overall poverty and a debilitating aids epidemic.
i afrika har vi världens högsta antal flyktingar, världens största samlade fattigdom och en förtärande aidsepidemi.
such research relates directly to a life-threatening or debilitating medical condition from which the subject suffers;
forskningen har ett direkt samband med ett livshotande eller försvagande medicinskt tillstånd som försökspersonen lider av.
this does not include the number of smokers who suffer from serious and debilitating illnesses, such as respiratory disease and heart disease.
den siffran omfattar inte de rökare som lider av allvarliga och försvagande sjukdomar , som andnings- och hjärtsjukdomar.
pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
pah är en försvagande sjukdom, där det förekommer en allvarlig konstriktion (förträngning) av blodkärlen i lungorna.
we are also acknowledging that this parliament has been dogged constantly by debilitating, negative publicity especially on the issue of allowances and members ' expenses.
vi har också noterat att detta parlament konstant blivit förföljt av underminerande, negativ publicitet , särskilt när det gällt ledamöternas löner och kostnader.
vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.
kräkning kan bero på allvarliga, svårt försvagande tillstånd, inklusive gastrointestinala blockeringar, och därför bör en korrekt diagnostisk bedömning göras.
the first criterion is epidemiological, in this case diseases affecting no more than 5 per 10 000 of the population and, of course, serious, chronic and debilitating diseases.
den vilar till att börja med på ett epidemiologiskt kriterium , i detta fall en sjukdom som berör färre än 5 individer av 10 000 , men naturligtvis en allvarlig, kronisk och invalidiserande sjukdom.
we cannot investigate everything, but we can look at all fatal and debilitating accidents, especially those in the most dangerous sectors like agriculture, fishing, construction and transport.
vi kan inte undersöka allt, men vi kan se på alla dödliga och funktionsnedsättande olyckor, särskilt olyckor i de farligaste verksamhetssektorerna som jordbrukssektorn, fiskesektorn, byggnadssektorn och transportsektorn.
detecting disease quicker although cystic fibrosis (ce), a debilitating lung disease, can be confirmed by genetic testing, current tests are both expensive and time-consuming.
det är idag möjligt att upptäcka lungsjukdomen cystisk fibrös (cf) med hjälp av genetiska prover, men dessa är både dyra och tidskrävande.
