Je was op zoek naar: disobeyed (Engels - Zweeds)

but he belied and disobeyed,
men [farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.

hast thou disobeyed my command?
du har ju handlat i strid med min befallning!"

but pharaoh denied and disobeyed.
men [farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.

hast thou then disobeyed my order?
du har ju handlat i strid med min befallning!"

and adam disobeyed his lord and erred.
adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.

adam disobeyed his lord, and went amiss.
adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.

and adam disobeyed his lord, so went astray.
adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.

but he denied it as false and disobeyed,
men [farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.

and adam disobeyed his lord, and so he erred.
adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.

but he rejected (the truth) and disobeyed.
men [farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.

and so it was, adam erred and disobeyed his lord.
adam bröt [alltså] mot sin herres befallning och slog in på en förbjuden väg.

but the pharaoh rejected it and disobeyed (moses).
men [farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.

but (pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
men [farao] kallade honom lögnare och ville inte lyssna till honom.

this is because they defied and disobeyed allah and his messenger.
detta [drabbade förnekarna] därför att de trotsade gud och hans sändebud.

and you had disobeyed [him] before and were of the corrupters?
förut trotsade du mig och var en av dem som stör ordningen och sprider fördärv [på jorden]!

father, do not worship satan; he has disobeyed the beneficent god.
fader! dyrka inte djävulen - djävulen som gjorde uppror mot den nåderike.

but pharaoh disobeyed our messenger, so we seized him with a terrible seizing.
men farao lydde inte sändebudet och vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.
men farao lydde inte sändebudet och vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.

and they disobeyed the apostle of their lord, so he punished them with a vehement punishment.
när de satte sig upp mot sin herres sändebud, straffade han dem med fruktansvärd stränghet.

in response firaun disobeyed the noble messenger, so we seized him with a severe seizure.
men farao lydde inte sändebudet och vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.