Je was op zoek naar: enthusiast (Engels - Zweeds)

language enthusiast
språkentusiast

i am an unapologetic enthusiast for parliamentary involvement, both national and european in the cfsp.
jag är en obotlig anhängare av parlamentens , både de nationella och europeiska, deltagande i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

a carp enthusiast since childhood, this forestry expert bought a few ponds from the local aristocracy.
sedan barnsben fascinerad av karpen köpte denne vatten- och skogsingenjör några dammar från den lokala aristokratin.

as a euro-enthusiast and a catalan, i should be very disappointed, and yet i am not.
i min egenskap av europavän och katalan borde jag vara mycket besviken, men det är jag inte.

mr president, as a euro-enthusiast and a catalan i should be very disappointed by this draft constitution.
herr talman! i min egenskap av europavän och katalan borde jag vara mycket besviken på detta konstitutionsförslag .

“as an active sports enthusiast, i hardly ever feel the need to go outside the city to practise the sports i love,” she says.
”som aktiv sportentusiast behöver jag ytterst sällan bege mig utanför staden för att utöva de idrotter som jag älskar”, säger hon.

as every diy enthusiast knows, though, ikea's blueprints are hopelessly crude: the ikea method, applied to international finance, runs the risk of being inadequate.
men som varje hemmafixare vet är ikea:s planskisser hopplöst obearbetade: det finns risk för att ikea-metoden är otillräcklig för användning på den internationella ekonomin.

a lot of people outside this house have been expecting us to arrive at a decision long before this, particularly representatives of consumer groups, of the replacement spare part manufacturers; even, indeed, of people like motorcycle enthusiasts.
många människor utanför detta parlament har väntat på ett beslut från oss sedan länge, i synnerhet företrädare för konsumentgrupper, för reservdelstillverkare; t.o.m. från sådana människor som motorcykelentusiaster.