Je was op zoek naar: i hate you both (Engels - Zweeds)

i hate you
jag hatar dig

i love you both.
jag älskar er båda.

i hate you very much.
jag hatar dig väldigt mycket.

miss you both
jag saknar er båda

i hate you i hope you die
jag hatar dig jag hoppas att du dör

i hate politics.
jag hatar politik.

are you both well?
och hur mår ni?

i’m delighted to meet you both.
vad trevligt att få träffa er.

yes thank you both
ja takk begge deler

i hate my voice.
jag hatar min röst.

i am with you both, hearing and seeing.
jag skall vara med er; jag hör och ser [allt].

i hate being stupid.
jag hatar att vara dum.

god said, "do not fear; i am with you both.
[gud] svarade: "ni har ingenting att frukta!

i should therefore like to thank you both personally.
därför vill jag även personligen tacka er båda två.

interesting to listen to you both
intresant att lysna på er båda

so i would hate you to leave the chamber despondent.
jag hoppas därför att ni inte lämnar kammaren i missmod.

i love the outdoors, but i hate bugs.
jag älskar naturen, men jag avskyr insekter.

that way, you both get a chance to practise.
på så vis får båda chans att öva.

i hate vain thoughts: but thy law do i love.
jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.

which favors of your lord will you both belie?
vilket av er [allsmäktige] herres verk vill ni båda då förneka