Je was op zoek naar: ingress protection (Engels - Zweeds)

ingress protection
kapslingsklassning

protection
beskydd

protection:
skyddsåtgärder.

luminaires have an optical system that has an ingress protection rating as follows:
armaturerna har ett optiskt system med kapslingsklass enligt följande:

prevention of ingress of liquid chlorine into the absorption unit;
inträngning av flytande klor i absorptionsenheten förhindras.

batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.
batterierna skall vara ordentligt fastsatta och skyddade från inträngande vatten.

the ingress of water into the engine compartment through openings must be minimised.
vatteninträngning i motorrummet genom luftöppningar ska minimeras.

the dangerous ingress of water into the engine compartment through all inlets must be prevented.
alla luftöppningar skall säkras mot vatteninträngning i motorrummet.

the ingress of explosive substances into the recesses of seamed metal packagings shall be prevented.
om metallinklädda lådor används för att förpacka explosivämnen, skall lådorna tillverkas så att explosivämnet inte kan tränga in mellan inklädnaden och lådans sidor eller botten.

ingress of noise can be controlled by appropriate siting of the facility and by appropriate architectural design.
buller utifrån kan begränsas genom lämplig placering av anläggningen och genom lämplig arkitektonisk utformning.

the objective is to prevent and control the ingress of invasive alien species, thus protecting european biodiversity.
målet är att förebygga och kontrollera införseln av invaderande främmande arter och därigenom skydda den europeiska biologiska mångfalden.

the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.
inkapslingar av de elektriska komponenter som nödvändigtvis måste installeras under skottdäcket skall på lämpligt sätt skydda mot vatteninströmning.

'gastight': a structural component or device so fitted as to prevent the ingress of gas and vapours;
gastät: en konstruktionsdel eller anordning som är så inrättad att inträngning av gaser och ångor förhindras.

.7.6 the enclosures of electrical components necessarily situated below the bulkhead deck shall provide suitable protection against the ingress of water.
.7.6 inkapslingar av de elektriska komponenter som nödvändigtvis måste installeras under skottdäcket ska på lämpligt sätt skydda mot vatteninströmning.

‘ingress protection grading’, which means a coding system to indicate the degree of protection provided by an enclosure against ingress of dust, solid objects and moisture and to give additional information in connection with such protection.
kapslingsklass ett kodningssystem som anger graden av skydd som ett hölje ger mot inträngning av damm, fasta föremål och fukt och som ger tilläggsinformation i anslutning till skyddet.

if a closure device includes a screw-thread, the ingress of explosive substances into the screw-thread shall be prevented.
skruvförslutning skall vara så beskaffad, att explosivämnen inte kan tränga in i denna.

the fom ii consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board — carometec touch panel i15 computer (ingress protection ip69k).
fom ii består av en optisk sond med kniv, en anordning för djupmätning med ett manöveravstånd på 0–125 mm och en panel för registrering och analys av uppgifter – en dator av typen carometec touch panel i15 (kapslingsklass ip69k).

the extent of protection provided by an enclosure against access to hazardous parts, against ingress of solid foreign objects and/or against ingress of water and verified by standardised test methods.
omfattningen av det skydd som en inneslutning ger mot åtkomst till farliga delar, mot införande av fasta främmande föremål och/eller inflöde av vatten och som kontrolleras med standardiserade provningsmetoder.

protections
beskydd