Je was op zoek naar: it is great to hear from you (Engels - Zweeds)

great to hear from you!
jag menade inte att lämna dig

great to hear
härligt att höra

nice to hear from you
önskar dig också ett gott nytt år

we want to hear from you.
vi vill höra från dig.

i hope to hear from you soon!
jag hoppas vi hörs av snart!

wonderful to hear from you sweetie ...
underbart att höra från dig sötnos...

i'll hear from you
ok tack jag hör av dig

lastly, commissioner, i would like to hear from you.
herr kommissionär! till sist vill jag be er att agera.

i would like to hear something from you on this subject.
jag skulle vilja höra era kommentarer om detta.

that is what we need to hear from you, but you have nothing to say on the subject!
vi vill höra det av er, men ni har inget att säga i frågan!

we are entitled to hear from the commissioner.
vi har rätt att höra kommissionsledamoten.

therefore commissioner, i would like to hear from you what you think.
alltså, herr kommissionär, skulle jag gärna vilja veta vad ni tycker om det.

nice to hear from you again. hope you are well and having a good time.
kul att få höra från dig igen. hoppas du mår bra och har det gott.

i should like to hear from the commissioner on this.
gärna en kommentar från kommissionsledamoten om detta .

that is what my fishermen and fishermen from the remote communities of the periphery of europe want to hear from you.
det är vad mina fiskare och fiskare från avlägsna samhällen i europas utkanter vill höra från er .

whichever tool we choose, mr barroso, i expect to hear one sentence from you.
herr barroso! vilket medel vi än väljer förväntar jag mig att få höra en mening från er.

we would like to hear from you on this and other subjects of interest for consumers."
vi skulle vilja att ni hörde av er om denna och andra frågor av intresse för konsumenterna."

mr president, it is great to hear the commission, the council and parliament commit themselves so strongly to enlargement, as has happened here today.
herr talman! det är trevligt att höra kommissionen, rådet och parlamentet engagera sig så starkt i utvidgningen som här i dag .

madam president, it is great to listen to a debate and then be able to respond and to hear from those who were in bali because we do not hear enough as to what happens out there.
(en) fru talman! det är fantastiskt att lyssna till en debatt och därefter få tillfälle att svara, och lyssna till dem som var på bali, eftersom vi inte får tillräckligt med information om vad som händer där ute.

i should like to hear from both commissioners what their views are on this.
jag skulle gärna vilja höra vad de båda kommissionärerna anser om det.