Je was op zoek naar: my condolences (Engels - Zweeds)

i also want to add my condolences.
jag vill också uttrycka mitt deltagande.

my condolences to the victims' relatives.
jag beklagar de anhörigas sorg.

i would like to convey my condolences to his family.
jag skulle vilja uttrycka mitt deltagande med hans familj.

madam president, i too should like to express my condolences with spain.
– fru talman! Även jag vill framföra mina kondoleanser till spanien .

i wish to take this opportunity to convey my condolences to the grieving families.
jag vill ta tillfället i akt att förmedla mina kondoleanser till de sörjande familjerna.

secondly, i would like to express my condolences to his family and friends.
Även jag fördömer attentatet mot herr biagi och beklagar sorgen till hans familj och vänner.

i should like to convey my condolences to the people and the authorities of turkey.
jag ber att få framföra mitt deltagande till folket och till myndigheterna i turkiet.

mr president, following on from the recent earthquake, i also wish to send my condolences.
– herr talman! med anledning av jordbävningen nyligen vill jag sända min kondoleanser.

i would like to express my condolences to their families on behalf of the european parliament.
jag vill på europaparlamentets vägnar uttrycka mitt deltagande med offrens familjer .

(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.
(de) herr talman! jag vill också framföra mitt deltagande till de berörda familjerna.

i would also like to express my condolences to the families of those people who have died helping haiti reconstruct.
jag vill också framföra mina kondoleanser till familjerna till de människor som har avlidit när de hjälpte till att återuppbygga haiti.

i would like to join personally with colleagues in this house in expressing my condolences to all those associated with this tragedy.
jag skulle personligen vilja förena mig med kollegerna i det här parlamentet för att uttrycka mina kondoleanser till alla dem som berörs av den här tragedin.

i would also like to take the opportunity to express my condolences to the nigerian people in connection with the death of the president.
jag vill också ta tillfället i akt och uttrycka mina kondoleanser till det nigerianska folket med anledning av presidentens död.

i would also like to express my condolences to the family of ramón garcía and to all the families of victims of terrorism and violence.
jag vill även framföra mina kondoleanser till ramón garcías familj och till familjerna till alla offer för terrorismen och våldet.

mr president, i would like to join other members in expressing my condolences to the families involved in the tragedy that has taken place.
herr talman! jag skulle vilja uttrycka och med mina kolleger dela sorgen med de familjer som drabbats av den tragedi som hänt.

immediately after the disaster, i sent a message expressing my condolences to the president of the italian council and to the danish prime minister.
omedelbart efter denna katastrof skickade jag kondoleanser till den italienske och danske premiärministern .

– mr president, i too should like to express my condolences in respect of the victims of the aircraft accident in egypt.
– herr talman! Även jag skulle vilja framföra mina kondoleanser med anledning av offren för flygolyckan i egypten .

specifically, the nomination of mrs garaud, and i add my condolences for her situation, was your proposal, but the proposal to send an emissary was mine.
närmare bestämt utnämningen av garaud , och även jag vill uttrycka mitt deltagande för hennes situation . det var hennes förslag; men förslaget att skicka ett sändebud var mitt.

(es) firstly, i would like to extend my condolences and solidarity to the people of haiti, who have been so hard hit by this catastrophe.
(es) för det första vill jag framföra mitt deltagande och min solidaritet med haitis folk, som har drabbats så hårt av denna katastrof.

(el) first of all, i should like to express my condolences to the families of the victims of today's attacks in athens.
(el) jag vill först och främst beklaga sorgen för familjerna till offren för angreppen i dag i aten.