Je was op zoek naar: on board computer with a driver interface (Engels - Zweeds)

computer with a soundcard
dator med ljudkort

unit fitted with a driver’s cab.
enhet försedd med en förarhytt.

each soul will come with a driver and a witness.
och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar,

71% said they would use an on-board computer to find the best route in a car.
för en bilresa kunde 71 procent tänka sig att låta en färddator söka den mest gynnsamma färdvägen.

on-board ccs equipment (for vehicles with a driving cab only)
fordonsbaserad trafikstyrnings- och signaleringsutrustning (endast för fordon med förarhytt)

each soul shall come with a driver, and a witness.
och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar,

applicable to: all units equipped with a driver’s cab
gäller för: alla enheter försedda med en förarhytt.

this clause applies to units fitted with a driver’s cab.
detta avsnitt gäller för enheter försedda med en förarhytt.

5, including one scientific observer, on board each vessel with a total crew of 30 or more.
minst 5, varav en vetenskaplig observatör, ombord på varje fartyg som totalt har en besättning på mer än 30 anställda.

— 4, including one scientific observer, on board each vessel with a total crew of 30 or less,
— minst 4, varav en vetenskaplig observator, ombord på varje fartyg som totalt har en besättning på mindre eller lika med 30 anställda,

it is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.
instrumentet är känsligt för bedrägerier och kan i motsats till datorn inte användas för att förbättra företagsadministrationen.

where there is more than one driver on board a vehicle fitted with a digital tachograph, each driver shall ensure that his driver card is inserted into the correct slot in the tachograph.
om det finns mer än en förare ombord på ett fordon som är utrustat med en digital färdskrivare ska varje förare förvissa sig om att det egna förarkortet sätts in på rätt kortplats i färdskrivaren.

my amendment to make the on-board computer compulsory after a number of years did not win sufficient support in the committee on transport and tourism, however.
ett ändringsförslag författat av mig om att efter några år göra datorn obligatorisk fick dock otillräckligt stöd i transportutskottet .

the co-existence of three systems, tachograph, tachograph plus and on-board computer, can only make enforcement more difficult.
att låta tre system existera sida vid sida , färdskrivare, förbättrad färdskrivare och dator, leder bara till att kontrollen försvåras.

when the price of the on-board computer is also comparable to that of the tachograph, with or without smartcard, the on-board computer seems an obvious choice.
när dessutom priset för datorn är jämförbart med färdskrivarens pris med eller utan smartcard , då ligger valet av datorn nära till hands .

‘engine control unit’ means the on-board computer that partly or entirely controls the engine or engines of the vehicle;
motorns styrenhet den fordonsdator som delvis eller helt styr fordonets motor eller motorer.

even so, i share the council 's view that the tachograph must be replaced by an on-board computer or black box as the means of control.
jag anser trots detta i likhet med rådet att färdskrivaren måste ersättas som kontrollinstrument av en fordonsinstallerad dator eller svart låda.

then the council adopted the common position that only on-board computers may be used in new vehicles.
sedan föreskriver rådet i den gemensamma ståndpunkten att datorn uteslutande får användas i nya bilar .

human interaction with a particular piece of on-board equipment shall stay the same whatever the eets domain.
mänsklig påverkan av en särskild del av fordonsutrustningen ska vara likadan oavsett eets-område.

complaints from persons with a legitimate interest regarding on-board living and working conditions should be investigated.
klagomål från personer med ett legitimt intresse av boende- och arbetsförhållanden ombord bör utredas.