Je was op zoek naar: realignment (Engels - Zweeds)

realignment
växelkursjustering

monetary realignment
växelkursjustering

realignment of central rates
centralkursjustering

realignment of european monetary system currencies
kursjusteringar av ems-valutorna

the realignment of part of an existing route,
Ändring av linjeföringen på delar av en befintlig linje.

the first is the substantive realignment of the initiatives.
den första aspekten är den innehållsmässigt nya inriktningen.

the strategic realignment of cedefop is reflected in its priorities:
cedefops strategiska omställning speglas i dess prioriteringar:

the realignment was limited to the initial 85 % unrecognised or suspended gain.
justeringen begränsades till 85 % av det skattemässiga värde som inte beaktats eller av den ursprungliga vinsten.

the committee wishes to stress the importance of a speedy realignment to horizontal principles.
kommittén vill betona vikten av en snabb anpassning till de övergripande bestämmelserna.

however, to take these priorities forward will need a realignment of policy and instruments.
för att man ska kunna gå vidare med dessa prioriteringar krävs emellertid en anpassning av eu:s politik och instrument.

as previously mentioned germany has submitted a business plan for the realignment of the southern runway.
tyskland har presenterat en affärsplan för utbyggnaden av den södra start- och landningsbanan.

the central rates are only adjusted in exceptional circumstances by mutual agreement by means of monetary realignment.
det ta var den europeiska beräkningsenheten som, hoppades man, inte skulle beröras av externa valutafluktuationer och därför vara mer stabil.

the realignment of the strategy towards growth and employment within a context of sustainable development won broad support.
att föra in strategin för tillväxt och sysselsättning i en ram av hållbar utveckling fick ett brett stöd.

in this case, the sole beneficiaries of the realignment scheme were the banking companies holding the assets exchanged ab origine.
i detta fall var det bara de banker som innehade de tillgångar som utbyttes vid den ursprungliga överföringen som åtnjöt ordningen för omjustering av skatt.

the limit of realignment of 1° to the right or left is not incompatible with vertical realignment upward or downward.
begränsningen för ändring av inriktning på 1° till höger eller vänster är inte oförenlig med vertikal inställningsändring uppåt eller nedåt.

the approach maintains coherence with the realignment procedure which has traditionally used the least divergent currency in the system as a reference for its calculations.
metoden innebär fortsatt överensstämmelse med förfarandet vid växelkursjusteringar inom erm för vilka medianvalutan tidigare har använts som beräkningsgrund.

at that time, the problem was peculiar to europe- the reunification of germany obviously involved the realignment of internal monetary parities.
vid den tiden var problemet europas eget , det var tysklands återförening som tydligen var i behov av en återanpassning av de interna växelkurserna .

the extension and the realignment of the second, southern runway were planned to boost the airport's position at the freight traffic market.
med den södra banans utbyggnad och nya sträckning bör flygplatsen befästa sin ställning på flygfraktmarknaden.

both the implicit realignment and the explicit revaluation schemes would have provided for the same substitute taxes of 19 % and 15 % as described.
både den implicita omjusteringen och den explicita omvärderingen skulle enligt italien ha lett till att man tillämpade samma alternativskatter på 19 % och 15 % som redan har beskrivits.

on that date preparatory construction measures were already underway, for example preliminary archaeological analyses of the ground, realignment work and the purchase of additional land.
vid denna tidpunkt pågick redan byggförberedelserna: t.ex. arkeologiska förundersökningar av marken, utstakning av sträckning samt förvärv av ytterligare tomtmark.