Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
one example would be the partial consumption of telecommunication service credits in different member states.
som exempel kan man nämna tillgodohavanden för telekommunikationstjänster som förbrukas i flera olika medlemsstater.
for the calculation of that pension, account was taken only of the years of service actually completed by mr griesmar. no account was taken of the service credit to which female civil servants are entitled in respect of each of their children.
vid beräkningen av denna pension togs hänsyn till joseph griesmars faktiska tjänsteår utan hänsyn till det tillägg som kvinnliga tjänstemän åtnjuter för vart och ett av sina bam.
more than 40% consider that the legislation does not ensure enough transparency with regard to financial services, credit included;
0 mer än 40 % anser att konsumentskyddslagstiftningen inte är tillräckligt tydlig i fråga om finansiella tjänster, inklusive krediter.