Je was op zoek naar: shareholders equity and liabilities (Engels - Zweeds)

equity and liabilities
eget kapital och skulder

shareholders' equity
eget kapital samt bundna och fria reserver

assets and liabilities
tillgångar och skulder

hedged assets and liabilities
säkrade tillgångar och skulder

capital, reserves and liabilities
eget kapital, avsättningar och skulder

equity and investment fund shares
Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder

the impact of the change in classification on shareholders' equity; and
hur omklassificeringen påverkat redovisat eget kapital samt

tax equity and fiscal responsibility act
tax equity and fiscal responsibility act

shareholder equity
eget kapital

development with equity and environmental responsibility
"rättvis utveckling med miljöansvar"

joint operations—transition from the equity method to accounting for assets and liabilities
gemensamma verksamheter – övergång från kapitalandelsmetoden till redovisning av tillgångar och skulder

equity and investment fund shares/units
Ägarandelar och aktier/andelar i investeringsfonder

european private equity and venture capital association
europeiska riskkapitalföreningen

strategic challenge: promote equity and active citizenship
strategiskt mål: att främja lika möjligheter för alla och ett aktivt samhällsdeltagande

in this case, cu750,000 would be classified as equity and cu150,000 would be classified as financial liabilities.
i detta fall skulle 750000 ve klassificeras som eget kapital och 150000 ve klassificeras som finansiella skulder.

the return on equity is the amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.
avkastningen på eget kapital är det belopp av nettoinkomsten som återförs som en procentandel av det egna kapitalet i bolaget.

shareholders’ equity will become positive again starting in the financial year 2008/2009 [8].
från och med räkenskapsåret 2008/09 [10] kommer företaget att åter uppvisa ett positivt eget kapital.

in the case at hand the continuous losses of the airport and the infrastructural investments have been financed by the public shareholders' equity and long-term debts.
i det aktuella fallet ska flygplatsens löpande förluster och infrastrukturinvesteringar finansieras genom offentliga aktieägare och långfristiga lån.

responsibility and liability
allmänt och civilrättsligt ansvar

asset and liability management
förvaltning av tillgångar och skulder