Je was op zoek naar: smacks (Engels - Zweeds)

this smacks of contradiction.
här visar sig det motsägelsefulla .

his report rather smacks of complacency.
hans betänkande har en anstrykning av självbelåtenhet .

this notion smacks of a naïve kind of intellectualism.
den tanken vittnar om en naiv slags intellektualism .

this smacks more of social policy than of economic policy.
det liknar mer en social politik än en ekonomisk politik.

this smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.
jag tycker detta luktar ren handelsprotektionism som nu har kommit i dagen .

our conduct here smacks of submission to the requirements of the national governments.
det är ett beteende som i grund och botten vittnar om att man underkastar sig regeringarnas behov, staternas behov.

the work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
arbetet gentemot lokala amatöridrottsföreningar andas förakt mot medborgarna .

this legislation smacks of the nanny state and verges on the patronising in its current form.
denna lagstiftning luktar av förmyndarsamhälle och gränsar i sin nuvarande form till att vara beskyddande på ett överlägset sätt.

against this backdrop, to level criticism at the united states and its attitude smacks of arrogance.
mot denna bakgrund vittnar det om arrogans att kritisera usa: s hållning.

in my opinion, the report smacks of a compromise of many diverse positions on how to view the reform.
betänkandet har enligt min åsikt en tydlig prägel av kompromiss mellan många olika åsikter om hur reformen skall ske.

the country has just voted in a more nationalistic parliament than ever and the current presidential election campaign smacks of the same.
landet har nyligen röstat igenom ett mer nationalistiskt parlament än någonsin, och samma tendens återfinns i den pågående presidentvalskampanjen .

share my view that the commission's answer, that its pro posal still smacks of the spirit of protectionism.
vi kommer också att granska huruvida förändringar av ordningen skulle kunna medföra fördelar som t.ex. minskning av kostnader eller bedrägerier, förbättrad folkhälsa eller en förbättrad effektivitet och konkurrenskraft.

this smacks of complicity because this wall is not about security; this wall amounts to territorial annexation, colonial conquest.
detta ger en bismak av delaktighet, då byggandet av den här muren inte bara handlar om säkerhet också utan om territoriell annektering och kolonialistisk erövring.

in this regard, commissioner bolkestein 's last sentence, which smacks of blackmail, does nothing to alleviate my deep suspicion.
i detta hänseende gör kommissionsledamot bolkesteins sista mening, som har en anstrykning av utpressning , ingenting för att dämpa min djupa misstänksamhet.

smack
smack