Je was op zoek naar: synthesised (Engels - Zweeds)

synthesised
syntes

a synthesised version of the tool.
språk som ingår i projektet, samt en multimedie-dvd med en särskild version av verktyget.

a maximum synthesised frequency exceeding 70 ghz;
en maximal syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 70 ghz.

more synthesised information isreleased through abimonthly newsletter and policybriefings.
mer kortfattadinformation sprids genom ett nyhetsbrevsomutkommer varannan månad samt vidinformationsmöten för politiker och andra.

gnrh is synthesised by neurones in the hypothalamus in all vertebrate species.
gnrh syntetiseras av neuroner i hypotalamus hos alla ryggradsdjur.

the conclusions arising from these events should be synthesised and made public.
the conclusions arising from these events would be synthesised and made public .

the concentrations of the abnormal bile acid metabolites synthesised subesquently should be determined.
koncentrationerna ska bestämmas för de onormala gallsyremetaboliter som därefter syntetiseras.

it is a vitamin k-dependent coagulation factor and is synthesised in the liver.
det är en vitamin k-beroende koagulationsfaktor som syntetiseras i levern.

less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 ghz; or
mindre än 1 ms inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 43,5 ghz; eller

protein c is a vitamin k-dependent anticoagulant glycoprotein which is synthesised in the liver.
protein c är ett vitamin k-beroende antikoagulant glykoprotein som syntetiseras i levern.

dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid.
dihydrocapsiat syntetiseras genom enzymkatalyserad förestring av vanillylalkohol och 8-metylnonansyra.

their electronic telecommunication can be easily handled, that is to say analysed, then synthesised by external observers.
deras elektroniska kommunikation kan lätt behandlas, dvs. analyseras, och sedan sammanfattas av externa observatörer .

hydrogenated poly-1-decene is a mixture of aliphatic hydrocarbons synthesised from pure 1-decene.
hydrogenerat poly-1-deken är en blandning av alifatiska kolväten som framställts syntetiskt av rent 1-deken.

it has synthesised thousands of studies, examined valuation methods, policy instruments and examples of action from around the world.
i undersökningen har man sammanställt tusentals studier, bedömt utvärderingsmetoder, politiska instrument och exempel på åtgärder i hela världen.

note 1:for the purpose of 3a002.d., frequency synthesised signal generators include arbitrary waveform and function generators.
anm. 1:i avsnitt 3a002.d inkluderar signalgeneratorer där utgångssignalen genereras genom frekvenssyntes även godtyckliga vågforms- och funktionsgeneratorer.

at synthesised frequencies exceeding 3,2 ghz but not exceeding 70 ghz, and having both of the following:
en syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 3,2 ghz men inte 70 ghz och som har båda följande egenskaper:

in a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced postprandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised
i en studie på 20 veckor reducerade pioglitazon, förutom triglycerider vid fasta, även postprandial hypertriglyceridemi genom en effekt på

in a 20-week study, as well as reducing fasting triglycerides, pioglitazone reduced postprandial hypertriglyceridaemia through an effect on both absorbed and hepatically synthesised triglycerides.
i en studie på 20 veckor reducerade pioglitazon, förutom triglycerider vid fasta, även postprandial hypertriglyceridemi genom en effekt på

less than 250 µs for any frequency change exceeding 550 mhz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 ghz but not exceeding 31,8 ghz;
mindre än 250 μs för ett frekvensbyte som överstiger 550 mhz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 10,6 ghz men inte 31,8 ghz;

less than 500 µs for any frequency change exceeding 550 mhz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 ghz but not exceeding 43,5 ghz; or
mindre än 500 μs för ett frekvensbyte som överstiger 550 mhz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 31,8 ghz men inte 43,5 ghz.