Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ili eliris el la urbo, kaj venis al li.
ilki citecen bada hiritic, eta ethor citecen harengana.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis.
cer eguiteco da bada? ossoqui populuac bildu behar dic: ecen ençunen dié nola ethorri aicén.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu içan cena bilha eta salua leçançat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar la filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita.
ecen ethorri içan da guiçonaren semea galdu cenaren saluatzera.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.
eta ethor citecen itsassoaren berce aldera, gadarenoén comarcara.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj.
orduan ethor citecen batzu herengana, ekarten çutela laurez eramaiten cen paralyticobat.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jakob venis en egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj;
iauts cedin bada iacob egyptera, eta hil cedin hura, eta gure aitác.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?
ecen ethorri da haren hiraren egun handia: eta nor da iguriquiren ahal duena?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro.
ecen ni ia sacrificatu içatera nihoac, eta ene partitzeco demborá hulbil duc.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxdinte pri jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.
hura iesusez minçatzen ençunic, ethor cedin gendetzean guibeletic, eta hunqui ceçan haren arropá.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili venis, kaj vekis lin, dirante:sinjoro, savu; ni pereas.
eta hurbilduric bere discipuluéc iratzar ceçaten, ciotela, iauna, beguira gaitzac, galdu guihoaçac.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.
ecen herioa guiçon batez denaz gueroz, hilén resurrectionea-ere guiçon-batez da.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
ethorten da philippe eta erraiten drauca andriui, andriuèc berriz eta philippec erraiten draucate iesusi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam li venis sur la sxtuparon, li estis portata de la soldatoj pro la perforto de la amaso;
eta ethorri cenean gradoetara, guertha cedin gendarmeséz eramaiten baitzén gendetzearen boaldaren causaz.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesuo do diris al ili:mia tempo ankoraux ne venis; sed via tempo cxiam estas preta.
dioste bada iesusec, ene demborá ezta oraino ethorri: baina çuen demborá bethi da prest.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj iam mi vivadis ekster la legxo; sed kiam la ordono venis, la peko vivigxis, kaj mi mortis;
ecen ni vici nincén leguea gabe noizpait: baina manamendua ethorri denean, bekatua berriz vitzen hassi içan da.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jen venis al li leprulo kaj adorklinigxis al li, dirante:sinjoro, se vi volas, vi povas min purigi.
eta huná, sorhayo batec ethorriric adora ceçan hura, cioela, iauna, baldin nahi baduc, chahu ahal niroc.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj alia venis, kaj diris:sinjoro, jen via min�o, kiun mi konservis, flankemetitan en visxtuko;
eta bercea ethor cedin, cioela, iauna, huná hire marcoa, cein eduqui baitut gorderic oihal batetan:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la cxefkapitano venis, kaj diris al li:diru al mi, cxu vi estas romano? kaj li diris:jes.
eta capitainac ethorriric harengana, erran cieçón, erran ieçadac, eya hi romaco burgés aicenez. eta harc erran ceçan, bay.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: