Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;
rubin, safir og jaspis i den anden,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kaj la strukturo de gxia muro estis jaspiso; kaj la urbo estis pura oro, simila al pura vitro.
og dens murværk var jaspis, og staden var af rent guld, lig det rene glar.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
havantan la gloron de dio; gxia lumo estis simila al sxtono plej altvalora, kvazaux jaspiso kristaleca;
med guds herlighed. dens glans var som den kostbareste sten, som krystalklar jaspissten.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fundamentoj de la muro de la urbo estis ornamitaj per altvaloraj sxtonoj cxiuspecaj. la unua fundamento estis jaspiso; la dua, safiro; la tria, kalcedonio; la kvara, smeraldo;
stadmurens grundsten vare prydede med alle hånde Ædelsten: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: