Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ĉiu senescepte trapasu la teston.
everybody without exception must take the test.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ĉiuj homaj estaĵoj senescepte estas antaŭdestinitaj...
this cannot be argued. all human beings without exception are predestinated.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dekdu ĵurintoj skribadis (ĉiuj senescepte) sur ardezaĵoj.
the twelve jurors were all writing very busily on slates. 'what are they doing?'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ho, tion vi ne povas eviti," respondis la kato, "ĉe ni ĉiu estas freneza, senescepte.
'oh, you can't help that,' said the cat: 'we're all mad here.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la gliro malrapide malfermis la okulojn, kaj diris per raŭka, malforta voĉo: "mi ne dormis; la vortojn, kiujn vi ambaŭ diris, mi aŭdis ĉiujn, ĉiujn senescepte."
the dormouse slowly opened his eyes. 'i wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice: 'i heard every word you fellows were saying.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak