Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ĉiu senescepte trapasu la teston.
everybody without exception must take the test.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉiuj homaj estaĵoj senescepte estas antaŭdestinitaj...
this cannot be argued. all human beings without exception are predestinated.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dekdu ĵurintoj skribadis (ĉiuj senescepte) sur ardezaĵoj.
the twelve jurors were all writing very busily on slates. 'what are they doing?'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ho, tion vi ne povas eviti," respondis la kato, "ĉe ni ĉiu estas freneza, senescepte.
'oh, you can't help that,' said the cat: 'we're all mad here.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gliro malrapide malfermis la okulojn, kaj diris per raŭka, malforta voĉo: "mi ne dormis; la vortojn, kiujn vi ambaŭ diris, mi aŭdis ĉiujn, ĉiujn senescepte."
the dormouse slowly opened his eyes. 'i wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice: 'i heard every word you fellows were saying.'
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível