Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiu konto ne estas forigebla, ĉar ekzistas kelkaj nesenditaj mesaĝoj por ĝi.
Δεν μπορώ να διαγράψω αυτό το λογαριασμό, γιατί έχει μερικά μη απεσταλμένα μηνύματα.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bendo estas ankoraŭ kroĉita. la indekso por kroĉita bendo ne estas forigebla. malkroĉu la bendon kaj reprovu.
Η κασέτα είναι ακόμα προσαρτημένη. Το ευρετήριο προσαρτημένης κασέτας δεν μπορεί να διαγραφεί. Αποπροσαρτήστε την κασέτα και δοκιμάστε ξανά.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dezirata ago postulis la forigon de la origina dosiero% 1 (supozeble fine de mova ago). tiu dosiero ne estis forigebla.
Η ζητούμενη ενέργεια απαιτούσε τη διαγραφή του πρωτότυπου αρχείου, πιθανότατα στο τέλος μιας ενέργειας μετακίνησης αρχείου. Το πρωτότυπο αρχείο% 1 ήταν αδύνατο να διαγραφεί.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiu mesaĝo ne estas forigebla aŭ anstataŭigebla, ĉar ĝia mesaĝ- identigilo ne estas kreita de tiu ĉi programo. sed vi povas rigardi je via mesaĝo en la diskutgrupo kaj forigi (aŭ anstataŭigi) ĝin tie.
Αυτό το άρθρο δεν μπορεί να ακυρωθεί ή να επικαλυφθεί, γιατί η ταυτότητα μηνύματός του δεν έχει δημιουργηθεί από το knode. Μπορείτε όμως να βρείτε το άρθρο σας στην ομάδα συζήτησης και να το ακυρώσετε (ή να το επικαλύψετε) εκεί.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: