Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vortoj povas havi diversajn signifojn en diversaj kuntekstoj.
le parole possono avere significati diversi nei vari contesti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi volis kompreni kial li volis elmigri, kaj kia la ĉiutaga vivo estas, tiel, mi povus kompreni la socikulturajn signifojn de lia deziro elmigri .
ero curioso di capire il "suo mondo" così da poterne ricavare delle riflessioni di carattere socio-culturale sulla sua voglia di emigrare.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"se enestas nenia signifo," diris la reĝo, "tio ja ŝparos al ni multe da ĝeno, ĉar signifojn ni ne bezonas serĉi.
— se non c'è un significato, — disse il re, — noi usciamo da un monte di fastidi, perchè non è necessario trovarvelo.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak