Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed (kio konvenas al virinoj konfesantaj la piecon) per bonfaroj.
むしろ、良いわざをもって飾りとすることが、信仰を言いあらわしている女に似つかわしい。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;
知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に信心を、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed se iu vidvino havas filojn aux nepojn, cxi tiuj lernu unue montri piecon cxe sia propra familio kaj rekompenci siajn gepatrojn; cxar tio estas akceptebla antaux dio.
やもめに子か孫かがある場合には、これらの者に、まず自分の家で孝養をつくし、親の恩に報いることを学ばせるべきである。それが、神のみこころにかなうことなのである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iru kaj prediku al la oreloj de jerusalem, dirante:tiele diras la eternulo:mi memoras la piecon de via juneco, la amon de via fiancxineco, kiam vi sekvis min en la dezerto, en lando ne prisemita.
「行って、エルサレムに住む者の耳に告げよ、主はこう言われる、わたしはあなたの若い時の純情、花嫁の時の愛、荒野なる、種まかぬ地でわたしに従ったことを覚えている。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: